Je was op zoek naar: in response to a set of externalities (Engels - Spaans)

finally, in response to a
finally, in response to a

in response to a dynamic context
en respuesta a un contexto dinámico

in response to a call from the european
servicios de acceso condicional

this decision came in response to a(...)
la ceguera de washington ante esta realidad conduce a los eeuu a la(...)

counseling in response to a psychological trauma
ayuda psicológica en caso de suceso traumatizante

[in response to a reply to makhno]
[una respuesta a "respuesta a makhnó"]

175 in response to a difference in error probability.
175 en respuesta a una diferencia en la probabilidad de error.

lence in response to a very serious incident affecting
unos hechos muy graves, en los que numerosas personas

77. centuries of discrimination will not change overnight in response to a set of technical tools.
las actitudes de discriminación que persisten desde hace siglos no van a cambiar de la noche a la mañana en respuesta a un conjunto de instrumentos técnicos.

healings were sometimes performed in response to a request:
a veces se realizaron las sanidades en contestación a una demanda:

limit search to a set of the respondents
limite la búsqueda a un conjunto de encuestados

behaviours can be reduced to a set of attitudes.
comportamientos pueden ser reducidos a un conjunto de actitudes.

in response to a reaader's comment, he wrote (rus):
en respuesta al comentario de un lector, escribió (rus):

each search method leads to a set of photos.
cada medio de búsqueda llega a una página que presenta los artículos bajo forma de un cuadro de imágenes.

in response to the crisis, imf introduced a set of new financial instruments for concessional lending to eligible low-income countries.
en respuesta a la crisis, el fondo monetario internacional (fmi) puso en práctica un conjunto de instrumentos financieros nuevos para otorgar préstamos en condiciones muy favorables a los países de ingresos bajos admisibles.

a tooth or a set of teeth moves in response to the net effect of all forces.
un diente o un conjunto de dientes se mueven en respuesta al efecto neto de todas las fuerzas.

107. in february 2009 the statistical commission, in response to a request from the general assembly, adopted a set of indicators that can document the prevalence of violence against women.
107. la comisión de estadísticas, en atención a una solicitud de la asamblea general, aprobó en febrero de 2009 una serie de indicadores que pueden documentar la prevalencia de la violencia contra la mujer.

plants have developed a set of morphological, biochemical and physiological mechanisms in response to o3 environmental changes.
las plantas han desarrollado un conjunto de mecanismos morfológicos, bioquímicos y fisiológicos de respuesta a los cambios ambientales de o3.

the european parliament and the commission have acted in unison to launch a set of initiatives in response to the crisis.
el parlamento europeo y la comisión han actuado conjuntamente para lanzar una serie de iniciativas en respuesta a la crisis.