Je was op zoek naar: incidental or consequential damages (Engels - Spaans)

consequential damages
daños consecuentes

consequential damages:
daños adicionales:

incidental or consequential loss or damage
daños o perjuicios fortuitos o imprevistos / pérdidas o daños imprevistos o derivados

(i) any indirect, special, incidental or consequential damages; and
(i) ningÚn daÑo especial, incidental o indirecto; ni

any special, indirect or consequential damages
ningún perjuicio especial, indirecto o consecuente

liability for consequential damages
ausencia de responsabilidad por daños consecuentes

ridge tool shall not be responsible for any incidental or consequential damages.
ridge tool no es responsable de ningún daño incidental ni consecuente.

7. no liability for consequential damages.
7. ninguna responsabilidad por daÑos.

(i) any indirect, special, incidental or consequential damages that may be incurred by you;
(i) ningÚn daÑo indirecto, especial, incidental o resultante en los que usted pueda incurrir;

we are not responsible for any special, incidental or consequential damages if we do not meet this commitment.
no nos hacemos responsables de cualquier daño especial, incidental o consecuente, si no cumplimos con este compromiso.

qnap shall not be liable under any circumstances for any indirect, incidental or consequential damages or lost data.
qnap no será responsable bajo ninguna circunstancia de cualquier daño indirecto, incidental o consecuente o pérdida de datos.

other technical or consequential changes
otras modificaciones técnicas o consecutivas

rape is never incidental or private.
la violación jamás es incidental ni privada.

consequential damage
daño indirecto

one world technologies, inc. and ridgid, inc. are not responsible for direct, indirect, incidental or consequential damages.
one world technologies, inc. y ridgid, inc. no son responsables de daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes.

under no circumstances shall los roques airlines be liable for any special, incidental or consequential damages arising from the foregoing.
bajo ninguna circunstancia, los roques aerolíneas será responsable de ningún daño especial, incidental o como consecuencia de lo anterior.

some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so some of the terms above may not be applicable to you.
algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, de modo que algunos de los términos anteriores podrían no corresponder a usted.

one world technologies, inc., and ridgid®, inc., are not responsible for direct, indirect, incidental, or consequential damages.
one world technoloiges, inc., y ridgid®, inc., no son responsables de daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes.

some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
ninguna indicaciÓn o informaciÓn, ya sea oral o escrita, que se obtenga a partir del proveedor del servicio o a travÉs de Éste, generarÁ garantÍas mÁs allÁ de las expresadas en el presente documento.

the victim was offered compensation for consequential damages and the compensation was paid.
se ofreció a la víctima una indemnización -- que fue abonada -- por los daños y perjuicios sufridos en consecuencia.