Je was op zoek naar: included only in the forward projection step (Engels - Spaans)

technical fields to be included only once in the data file
campos técnicos que deben incluirse solo una vez en el fichero de datos

caste and ethnicity were included only in the 1991 census.
la información sobre la casta y etnicidad sólo se incluyó en el censo a partir de 1991.

technical fields to be included only once in the qualitative data file
campos técnicos que deben incluirse solo una vez en el fichero de datos cualitativos

technical fields to be always included only once in the cancellation file
campos técnicos que solo deben incluirse una vez en el fichero de anulación

(*books included only in 30 hour package)
(libro incluido sólo en bonos de 30 horas)

bed base included only in models with storage box.
red incluido sólo en las camas con caja de almacenamiento.

the committee cannot see why this provision was included only in the agreement with russia.
para el comité requiere aclaración la circunstancia que ha llevado a hacer figurar esta disposición sólo en el acuerdo con rusia.

they are included only for the record as in the regulation applying generalized tariff preferences.
estos figuran aquí sólo como recordatorio (así como en el reglamento de apertura de preferencias arancelarias).

263. only in the case of unifem has the administrator put forward a proposal for increased staffing.
el administrador propuso un aumento de la dotación de personal sólo en el caso del unifem.

for italy the sales data are included only in 1986, 1988, 1990 and 1992.
para italia, sólo se han incluido las cifras sobre estas ventas de 1986, 1988, 1990 y 1992.

if the concept had to be used, it should be included only in article 20.
si es preciso que el concepto figure, debería ser únicamente en el artículo 20.

network included only in models with storage box, optional for models without box.
red incluida sólo en los modelos con caja de almacenamiento; modelos opcionales sin caja.

a through 1999, the data collected on day care included only those institutions incorporated in the formal education system.
a los datos relativos a guarderías infantiles obtenidos en 1999 incluían sólo los centros pertenecientes al sistema de educación oficial.

only in the general assembly can countries without a voice in the existing financial governance structures put forward their views.
solamente en la asamblea general los países que no tienen voz en las estructuras de gobernanza financiera internacional pueden defender su posición.

the information referred to in point (b) shall be included in the reports only in the case of decentralised management.
la información mencionada en la letra b) será incluida en los informes solamente en caso de gestión descentralizada.

however, such provisions have so far been included only in a small number of dtcs concluded between ms.43
sin embargo, dichas disposiciones solo se han incluido hasta la fecha en un número reducido de convenios de doble imposición celebrados entre estados miembros43 .

a roster selections for job openings in field missions are included only in data for 2013 as the deployment of inspira to field missions commenced on 31 january 2013.
a solo se incluyen datos sobre la selección de candidatos de las listas para puestos vacantes en las misiones sobre el terreno para el año 2013, ya que el despliegue de inspira en las misiones sobre el terreno se inició el 31 de enero de 2013.

he assumed that the secondary waves travelled only in the "forward" direction and it is not explained in the theory why this is the case.
huygens supuso que las ondas secundarias viajaban únicamente "hacia adelante" sin explicar en su teoría por qué éste es el caso.

but the way forward for a developed nation is not only in the economic field, pure and simple.
pero el camino para una nación desarrollada no está solamente en el campo económico, pura y simplemente.

=== pawns ===* the pawn may slide one, two or three squares in the forward direction, on its first move only.
=== peones ===* el peón puede deslizarse una, dos o tres casillas hacia adelante, en su primer movimiento.