Je was op zoek naar: increase leverage (Engels - Spaans)

leverage
apalancamiento

leverage;
capital inicial;

high leverage
alto apalancamiento

leverage ratio
relación préstamos desembolsados y pendientes/capital y reservas

human leverage.
influencia humana.

leverage (finance)
apalancamiento

(2) increase the leverage of eu rail research and innovation funding
(2) aumentar el apalancamiento de la financiación para la investigación y la innovación ferroviaria de la ue;

this would increase the leverage of and multiplier effect of community funding.
ello incrementaría el efecto de palanca y el efecto multiplicador de la financiación comunitaria.

this will increase the leverage ratio to between 1:3-1:4.
esto incrementará el coeficiente multiplicador hasta 1:3 o 1:4.

24. another way to increase oda effectiveness is to leverage oda with domestic financing.
24. otra forma de aumentar la eficacia de la aod es reforzarla con financiación interna.

2)- operating leverage and sales increase:
2)- apalancamiento operativo y aumento de ventas:

such an approach could increase leverage and resources, particularly for capacity-building projects where significant investment is needed.
un enfoque semejante podría aumentar las ventajas y los recursos, especialmente para proyectos de creación de capacidad que requieran una inversión significativa.

the recipients are also expected to make a contribution to project costs, which as a result will increase leverage calculated on investment costs;
asimismo se espera que los beneficiarios contribuyan a los gastos de los proyectos, como resultado de lo cual aumentará el apalancamiento calculado sobre la base de los gastos de inversión.

this design also increases leverage while decreasing rounding and distortion of fasteners.
este diseño también aumenta el apalancamiento mientras que disminuye el redondeo y la distorsión de los sujetadores.

thanks to the leverage, the lopper increases the force applied by 16 times.
gracias al efecto palanca, la fuerza aplicada se multiplica por 16 veces.

another central issue concerns securities lending and repurchase agreements as these activities can be used rapidly to increase leverage and are a key source of funds used by some shadow banking entities.
otro aspecto capital se refiere a los préstamos de valores y las operaciones con compromiso de recompra, ya que estas actividades pueden utilizarse rápidamente para aumentar el apalancamiento y son una fuente clave de los fondos utilizados por algunas entidades del sistema bancario en la sombra.

how does marketing cloud leverage customer data to increase the effectiveness of digital advertising?
¿de qué manera marketing cloud aprovecha los datos de clientes para aumentar la eficacia de la publicidad digital?

to increase leverage further, the obama administration and congress should press for an investigation of the iaea technical support programs in pakistan, which undoubtedly have aided its bomb production program.
para aumentar aún más influencia, el gobierno de obama y el congreso de los ee.uu. deberían insistir en una investigación de los programas de ayuda técnica de la oiea en pakistán, que sin duda han ayudado a su programa de producción de bombas.

acting together would increase leverage on political and policy dialogue, as well as the impact of eu and member states' bilateral budget support on partner countries' development.
trabajar juntos aumentaría el efecto palanca en relación con los asuntos políticos y el diálogo político, así como el impacto del apoyo presupuestario bilateral de los estados miembros y de la ue en el desarrollo de los países socios.

differences in the benefits of cash holdings between large and small firms are traced to a firm’s ability – and willingness – to increase leverage when there is a cash shortfall.
las diferencias en los beneficios por mantener efectivo entre grandes y medianas empresas se relaciona con la capacidad, y voluntad, de cada una de ellas de aumentar el apalancamiento cuando hay un déficit de capital.