Je was op zoek naar: indenting (Engels - Spaans)

indenting
estructura indentada

indenting process
proceso de formacion de la huella

using automatic indenting
uso del sangrado automático

note: the indenting is important.
nota: tomar en cuenta el sangrado, ya que es importante.

turn backspace indenting on or off.
activa o desactiva el sangrado con retroceso.

selecting this mode turns automatic indenting off entirely.
seleccionando este modo se desactiva completamente el sangrado automático.

sets the indenting and the spacing options for the paragraph.
establece la sangría y las opciones de interlineado del párrafo.

remember, the indenting level is very important in python.
recordá que el sangrado y las tabulaciones son muy importantes en python.

tabs that might be set are not changed when indenting a paragraph.
los tabuladores definidos no se modifican al aplicar una sangría a párrafos.

this is a check box. if selected, auto-indenting is on.
esto es un cuadro de selección. si está marcado, el sangrado automático está activo.

** stax-utils includes classes to provide xml file indenting and formatting.
** stax-utils includes classes to provide xml file indenting and formatting.

sets the indentation width to the number width. used only if you are indenting with spaces.
establece el sangrado con el valor de ancho. solo se utiliza si se está sangrando con espacios.

lets you define the amount of indenting used by the increase indent option in the format menu.
le permite definir la cantidad de sangrado usada por la opción aumentar sangrado del menú formato.

lets you define the amount of indenting used by the increase indent and decrease indent option in the format menu.
le permite definir la cantidad de sangrado que se usa en las opciones aumentar sangrado o reducir sangrado en el menú formato.

be aware that not all browsers display the tag this way, although more browsers seem to be indenting it as time goes on.
sea conciente de que no todos los browsers muestran esta marca de esta manera, aun que la mayoría de los browsers parecen estar haciendo esto conforme el tiempo pasa.

printing options for your template (margins, indenting, etc.) have to be defined properly.
los parámetros de impresión de su modelo (márgenes, escotadura, justificación, etc.) debe ser correctamente definidos.

107. indenting: indenting is considered as the cornerstone for enabling an economic, effective and efficient procurement system.
107. pedidos: los pedidos están considerados como el factor decisivo que permitirá tener un sistema de adquisiciones económico, efectivo y eficaz.

they are essentially the same as their html equivalents. an unordered list ouputs each item in your list sequentially one after the other indenting each with a bullet character.
estas son esencialmente las mismas que sus análogas en html. una lista sin orden muestra cada item como de su lista secuencialmente uno después del otro clasificándolos con un carácter inicial.

german writers, for example, are inclined to emphasise points by indenting them where it would be more natural in english not to put each on a separate line.
la comisión modificó el tercer considerando como se indica a continuación: «considerando que [...] es de carácter definitivo;».

this indenter simply keeps the indentation similar to the previous line with any content other than whitespace. you can combine this with using the indent and unindent actions for indenting to your own taste.
este sangrado simplemente mantiene un sangrado similar al de la línea anterior con cualquier contenido diferente de un espacio en blanco. puede combinar éste con las acciones sangrar y borrar sangrado según sus gustos.