Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"la palabra que vence a la muerte".
"la palabra que vence a la muerte".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sí, la patria nos pertenece a todos.
sí, la patria nos pertenece a todos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "la sociedad que no amaba a las mujeres", lid, 2012.
* "la sociedad que no amaba a las mujeres", lid, 2012.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
creo que no pertenece las instalaciones a esta época. es lamentable que no se mejoren.
creo que no pertenece las instalaciones a esta época. es lamentable que no se mejoren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
» el gobierno aclara que 'johny correa' no pertenece a las auc (radio caracol)
» el gobierno aclara que 'johny correa' no pertenece a las auc (radio caracol)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero a la vista está que no es así.
pero a la vista está que no es así.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
» exigen a la justicia que no dé privilegios a stroessner (abc)
» exigen a la justicia que no dé privilegios a stroessner (abc)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es una pena que no estén a la misma altura.
es una pena que no estén a la misma altura.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora deberá fortalecer el control fronterizo con liechtenstein, país que no pertenece al espacio schengen.
ahora deberá fortalecer el control fronterizo con liechtenstein, país que no pertenece al espacio schengen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la presidenta cristina fernández destacó que“no es casual lo que hemos dedicado a la educación.
la presidenta cristina fernández destacó que no es casual lo que hemos dedicado a la educación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con unas palabras que no conocía.
con unas palabras que no conocía.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crédito a la palabra provided funding to producers who participated in the programme.
el crédito a la palabra proporciona financiación a los productores que participan en el programa.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*"la palabra que no se pronuncia" by carlos obligado, buenos aires, comisión argentina de publicaciones e intercambio, 1939.
* "la palabra que no se pronuncia" de carlos obligado, buenos aires, comisión argentina de publicaciones e intercambio, 1939.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
» cuba afirma que no es su prioridad regresar a la oea (efe)
» cuba afirma que no es su prioridad regresar a la oea (efe)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no solo palabras que no sirven de nada. gracias.
no solo palabras que no sirven de nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y da fuerza a la tesis opuesta, como es justo que sea, que sostiene que no hay continuidad.
y da fuerza a la tesis opuesta, como es justo que sea, que sostiene que no hay continuidad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las naciones unidas.
código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las naciones unidas.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
añadir a la lista
añadir a la lista
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la lista, gracias
a la lista, gracias
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no solo palabras que no sirven de nada. gracias. logged pg_shadow
no solo palabras que no sirven de nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: