Je was op zoek naar: individual streams are home to local breeding (Engels - Spaans)

others are home to luxurious resorts.
otras son sede de lujosos centros turísticos.

forests are home to half of all known species.
«los bosques albergan la mitad de todas las especies conocidas.

they are home to indigenous peoples and millions of species.
ellos son el hogar de muchos pueblos indígenas y de mifiones de especies.

latin america and the caribbean are home to more than 50 species
américa latina y el caribe son el hogar de más de 50 especies

additionally, denver and the surrounding cities of the front range are home to a large number of local and national breweries.
además, denver y las ciudades circundantes de front range gozan de un gran número de cervecerías locales y nacionales.

its 8.4 square kilometers are home to some 30,988 people.
sus 8,4 kilómetros cuadrados son el hogar de 30.988 personas.

better yet, many are home to employers that are friendly to older workers.
mejor aún, en muchos hay empleadores que apoyan a los trabajadores de mayor edad.

14. developing countries are home to 752 million non-literate adults.
los países en desarrollo albergan a 752 millones de adultos no alfabetizados.

finland’s vast forests are home to an estimated 1,500 brown bears.
los extensos bosques de finlandia son el hogar de unos 1.500 osos pardos.

* the bottom floors of the skyscraper are home to new york unearthed, an urban archaeology museum with approximately two million artifacts from local excavation sites.
* las plantas inferiores del rascacielos son la sede de new york unearthed, un museo de arqueología urbana, con aproximadamente dos millones de artefactos de excavaciones locales.

- now we are home to an array of screw clasps to meet your special demand and tastes.
- ahora beads.us ofrece una gran variedad de cierres de seguridad para satisfacer las diferentes demandas y gustos.

at the international level, such payments can encourage transfers from the international community to countries and communities that are home to important ecosystems, where local action can provide global public goods.
en el plano internacional, esos pagos pueden alentar las transferencias de la comunidad internacional a países y comunidades que contienen ecosistemas importantes, y la acción local puede proporcionar bienes públicos mundiales.

salerno and surrounding areas are home to ceramic and associated industries, textiles, metallurgy and mechanical engineering.
a pesar de eso las industrias del territorio salernitano también espacian en las ramas de la cerámica, de la industria textil, de la metalurgia y de la ingeniería mecánica.

5.5 freshwater ecosystems, such as rivers, lakes, and wetlands are home to a variety of animals.
5.5 los ecosistemas de agua dulce, como ríos, lagos y humedales, albergan una gran variedad de animales.

moreover, coastal lagoons, wetlands, and areas of fresh and marine water exchange are home to unique species.
por otro lado los lagunas costeras, humedales, y zonas de intercambio de agua dulce y marina presentan especies únicas.

finland’s vast forests are home to around 100,000 moose (also known in europe as elks).
los extensos bosques finlandeses son el hogar de alrededor de 100.000 alces.

over 90 % of the eu’s territory is rural.rural areas are home to nearly 60 % of the population.
las zonas rurales acogen a casi el 60% de la población.

forty-eight countries recognize sadr, and thirteen of those are home to saharawi embassies (see image below).
cuarenta y ocho países reconocen a sadr y trece de ellos son sedes de embajadas saharauies (ver la siguiente imagen).

100. the western regions of côte d'ivoire are home to vast rubber plantations that belonged to individuals holding prominent positions during the presidency of mr. gbagbo.
en las regiones occidentales de côte d'ivoire hay vastas plantaciones de caucho que pertenecían a personas que ocupaban cargos importantes durante la presidencia del sr. gbagbo.

my local reps no longer publicize, at least by letter, when they are home to meet with people. i don’t get newspapers, so perhaps they do publish information and i am unaware.
mis representantes locales ya no hacen publicidad para reunirse con el pueblo al menos por carta cuando están en casa. no compro periódicos, así que quizás publican información y yo no estoy informada.