Je was op zoek naar: inescapable (Engels - Spaans)

inescapable
ineludible

inescapable reality.
ineludible. la risa no impide el dolor; la tristeza no disuade la felicidad.

an inescapable relationship
una relación ineluctable

that fact is inescapable.
este hecho es ineludible.

not simple, inescapable.
no hemos ido al establo.

our training is inescapable.
nuestro entrenamiento es inescapable.

the conclusions are inescapable:
mis conclusiones son determinantes:

but it's not inescapable.
el pobre no podía descansar.

“god’s love is inescapable.
“el amor de dios es ineludible.

concerted effort is inescapable.
un esfuerzo concertado es insoslayable.

of the inescapable fact that i…
…del inevitable hecho de que yo–

the past is inescapable in landscape.
el pasado está presente en el paisaje.

judgment is inevitable and inescapable!
el juicio es ineludible e inevitable.

so there are two inescapable conclusions.
por consiguiente, se imponen dos conclusiones.

b. raise inescapable production costs.
b. subida de los costes de producción ineludible.

that is the inescapable conclusion we must draw.
consideramos que ese equilibrio es imprescindible.

so the conclusions are inescapable, are they not?
la noción de desarrollo duradero, que al principio de nuestra legislatura aún parecía ser un término «tabú», se impone hoy como una evidencia.

nonetheless, technical progress is an inescapable fact.
dicho esto, el progreso técnico es una referencia ineludible.

it is the echo of power as something inescapable.
la risa serena es como el eco de la liberación respecto al poder; el terrible vence el miedo alineándose con las fuerzas que hay que temer.

do they feel the faith as inescapable and burning?
sienten la fe como ineludible y abrasadora?