Je was op zoek naar: informalization (Engels - Spaans)

rural informalization.
la "informalización" rural se aprecia principalmente en la sobre-explotación de los recursos forestales.

informalization of employment
3. crecimiento del empleo del sector no estructurado

informalization and the response
la tendencia al trabajo no estructurado y la respuesta

global informalization and casualization
el trabajo no estructurado y esporádico en el mundo

prevent the informalization of formal economy jobs.
prevenir la informalización de los empleos de la economía formal.

(a) the casualization and informalization of employment;
a) la tendencia a la precariedad y flexibilidad en el empleo;

11. informalization is also closely linked to labour casualization.
la informalización también está estrechamente vinculada a la precarización del empleo.

19. however, informalization is closely linked to labour casualization.
ahora bien, el trabajo no estructurado está estrechamente vinculado a la mano de obra esporádica.

added to the informalization and growing flexibility is a growing outsourcing.
a la informalización y flexibilización se suma una creciente externalización.

the situation is further complicated by increased informalization as a result of deregulation.
la situación se complica aún más con el aumento de las actividades no estructuradas como resultado de la liberalización.

8. the informalization of the labour market is amplified by the globalization of markets.
la informalización del mercado laboral se amplifica con la globalización de los mercados.

18. there has been an informalization of employment and work in many parts of the world.
en muchas partes del mundo se ha producido un desplazamiento hacia el empleo y el trabajo no estructurados.

small businesses have proliferated and there is an increasing informalization of labor, skilled or not.
han proliferado las microempresas y existe una creciente informalización de la mano e obra, calificada o no.

informalization of the forestry workforce also promotes unsustainable management practices at all levels of forest management.
el traspaso de la fuerza de trabajo forestal al sector informal promueve asimismo prácticas insostenibles en todos los niveles de la ordenación forestal.

considerations of flexibility and competition have also resulted in greater resort to subcontracting, outsourcing and informalization of work.
las consideraciones de flexibilidad y competencia también han dado lugar a que se recurra más a la subcontratación, a la contratación externa y a que el trabajo sea menos estructurado.

(ii) identifying national policies and programmes that support the informalization of the forestry workforce;
ii) identificar las políticas y los programas nacionales que contribuyen a la informalización de la fuerza de trabajo forestal;

in the face of the growing informalization of economies, women are obliged to appropriate new spaces both in the street and at home.
ante la creciente informalización de las economías, las mujeres se ven obligadas a apropiarse de nuevos espacios en la calle y el hogar.

50. there is increasing concern worldwide about the informalization of work and its implications for poverty and well-being.
en todo el mundo aumenta la preocupación por el hecho de que el trabajo cada vez es más desestructurado y las repercursiones que ello tiene sobre la pobreza y el bienestar.

casualization and informalization of employment, with less security and stability in professional and personal life, increase vulnerability and deepen social exclusion.
la precarización e informalización del empleo, que traen aparejadas una menor seguridad y estabilidad en la vida profesional y personal, aumentan la vulnerabilidad e intensifican la exclusión social.

89. basic social protection for all is a must in an era of increased economic insecurity due to globalization and accompanying informalization and casualization trends in the labour market.
la protección social básica y universal es imprescindible en una época de mayor inseguridad económica como consecuencia de la globalización y de las tendencias favorables a la desestructuración y la precarización del mercado laboral que esta conlleva.