Je was op zoek naar: informationto (Engels - Spaans)

the member states will provide the relevant informationto this end.
los estados miembros suministrara´n la informacio´n pertinente a tal fin.

this booklet points you tosources of more detailed informationto help you get moving in europe.
este folleto recoge fuentesde información más detallada paraayudarle a moverse por europa.

the situation could be improved by providing better informationto artists and through international cooperation.
para que esta situación mejore, son necesarias una mejor informacióna los artistas y una cooperación a nivel internacional.

since structuralfunds are man-agedatnationallevel, member states andregionalauthoritieshadthe main responsibilityfor providingappropriate informationto potential beneficiaries.
sin embargo, puesto que los fondos estructurales se gestionan a nivel nacional, los estados miembrosylasautoridadesregionales teníanlaresponsabilidadprincipalala hora de proporcionarlaadecuadainfor-mación alos beneficiarios potenciales.

the commission shall submit any necessary informationto the european parliament at the latter’s request.’
la comisión facilitará al parlamento europeo, a instancia de éste, toda la informaciónnecesaria».

the commission did not possess sufficient informationto be able to determine whether the transaction conferred tax advantages on the two parties which mightconstitute state aid.
la comisión estima que, de acuerdo con la información de que dispone, no puede determinar si la doble operación confiere a ambas partes ventajas fiscales que pudieran ser consideradas ayudas estatales.

however, the office may require the applicant to inspect the file in situ,should it deem that to be appropriate in view of the quantity of informationto be supplied.
no obstante, la oficina podrá exigir que se haga uso de la posibilidad de consulta in situ del propio expediente, si lo considera oportuno habida cuenta de la cantidad de información que se hubiera de proporcionar.

these times are only of generation of html code which needs internet explorer, the times to transfer the informationto the client or the time required by internet explorer to process that information are not taken into account.
estos tiempos son solamente de generación del código html que necesitainternet explorer, no se tienen en cuenta los tiempos para transferir la información al cliente o el tiempo requerido porinternet explorer para procesar dicha información.

the annual reportwill have to contain all relevant informationto enable the commission to monitor theimplementation of the agreed restructuringprogramme, the receipt of aid by thecompany and its financial position and theobservance of any conditions or obligationslaid down in the commission decisionapproving the aid.
no obstante, podría mostrarse cieno mayor grado de flexibilidad en las regiones promocionables con respecto al requisito de re­ducción de capacidad en los mercados que sufran exceso de capacidad estructural.

the purpose of the network is to establish a european platform of informationto promote equal opportunity rights andprofessional women’s viewpoints and interests, with a view to increasing their participation in business, and accelerating theentrepreneurial process.
administrar antibióticos a los cerdos produceun efecto positivo en su salud y crecimiento,por ello los granjeros pueden ser reacios acambiar sus prácticas.

a reference for a preliminary ruling by the cour de cassation (court of cassation)of the grand duchy of luxembourg gave the court of justice an opportunity to highlight the close connectionsbetween free movement of goods and theprotcctionof and provisionof informationto the consumer.
así, en su sentencia de 8 de noviembre de 1990, dekker (c-177/88), el tribunal de justicia declaró que un empresario viola directamente el citado principio cuando se niega a celebrar un contrato de trabajo con una candidata que había considerado apta para ejercer la actividad de que se trata, siempre que dicha negativa se base en las eventuales consecuencias perjudiciales que podría tener para él dicha contratación.

' fo tr limitingthe temporal effect of thisjudgmentthe, courttookinto accountitsfindingsin case 43/75-defrennell. accordingto the court,the availabilityof informationto the circlesconcernedasto the scopeof article 1 19 andthenumberof caseswhich would be affectedbythe directeffect of thatprovisiondid notjustifya temporalrestrictionon the direct effect of article 1 19.
con relación al efecto directo del artículo 119 (cuestión 3), el tribunal hizo mención de su decisión en los asuntos 43/75 (defrenne ii) y 129/79 (macarthys): el artículo 119 se aplicaba directamente a todas las formas de discriminación que puedan detectarse sólo con la ayuda de los criterios de igualdad de retribución por un mismo trabajo a los que hace referencia el artículo en cuestión, sin necesidad de que se exijan medidas nacionales o comunitarias para definirlos con mayor precisión y permitir su aplicación.