Je was op zoek naar: determinado (Portugees - Vietnamees)

texto não determinado
chuỗi chưa được chấm dứt

quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.
khi ta đến thì giờ đã định, thì sẽ đoán xét cách ngay thẳng.

celebrem os filhos de israel a páscoa a seu tempo determinado.
dân y-sơ-ra-ên phải giữ lễ vượt-qua theo kỳ nhất định.

mas está debaixo de tutores e curadores até o tempo determinado pelo pai.
phải ở dưới quyền kẻ bảo hộ và kẻ coi giữ, cho đến kỳ người cha đã định.

escreve o relatório modificado para um determinado ficheiro ao invés de alterar o relatório original
ghi báo cáo đã sửa đổi tới tệp đưa ra thay vì thay đổi báo cáo gốc

procurar texto mostra uma janela que lhe permite procurar um determinado texto na página apresentada.
tìm đoạnhiển thị hộp thoại cho bạn khả năng tìm đoạn trong trang đã trình bà y.

no tempo determinado voltará, e entrará no sul; mas não sucederá desta vez como na primeira.
Ðến kỳ đã định, người sẽ trở lại và vào phương nam; nhưng lần sau không giống như lần trước.

são estas as festas fixas do senhor, santas convocações, que proclamareis no seu tempo determinado:
nầy là những lễ của Ðức giê-hô-va, tức những sự nhóm hiệp thánh, các ngươi phải rao truyền ra khi đến kỳ nhất định.

então saul levantou a lança, para o ferir; assim entendeu jônatas que seu pai tinha determinado matar a davi.
sau-lơ phóng cây giáo đặng đâm người; giô-na-than bèn nhìn biết cha mình đã nhứt định giết Ða-vít.

mas a mulher concebeu, e deu � luz um filho, no tempo determinado, no ano seguinte como eliseu lhe dissera.
người đờn bà ấy thọ thai, và một năm sau, cũng trong lúc đó, sanh một đứa con trai, y như lời Ê-li-sê đã nói trước cho nàng.

o meu pacto, porém, estabelecerei com isaque, que sara te dará � luz neste tempo determinado, no ano vindouro.
nhưng ta sẽ lập giao ước ta cùng y-sác, độ khoảng nầy năm tới sa-ra phải sanh cho ngươi.

a este, que foi entregue pelo determinado conselho e presciência de deus, vós matastes, crucificando-o pelas mãos de iníquos;
người đó bị nộp, theo ý định trước và sự biết trước của Ðức chúa trời, các ngươi đã mượn tay độc ác mà đóng đinh người trên thập tự giá và giết đi.

há, porventura, alguma coisa difícil ao senhor? ao tempo determinado, no ano vindouro, tornarei a ti, e sara terá um filho.
há điều chi Ðức giê-hô-va làm không được chăng? Ðến kỳ đã định, trong một năm nữa, ta sẽ trở lại cùng ngươi, và sa-ra sẽ có một con trai.

o bitmap de clusters foi analisado e o tamanho máximo possível para o volume oculto foi determinado. nas próximas etapas, você deverá escolher as opções, o tamanho e a senha a serem usados para o volume oculto.
the volume cluster bitmap has been scanned and the maximum possible size of the hidden volume has been determined. in the next steps you will set the options, the size, and the password for the hidden volume.

pois a visão é ainda para o tempo determinado, e se apressapara o fim. ainda que se demore, espera-o; porque certamente virá, não tardará.
vì sự hiện thấy còn phải ứng nghiệm trong kỳ nhứt định, sau cùng nó sẽ kíp đến, không phỉnh dối đâu; nếu nó chậm trễ, ngươi hãy đợi; bởi nó chắc sẽ đến, không chậm trễ.

no dia catorze deste mês, � tardinha, a seu tempo determinado, a celebrareis; segundo todos os seus estatutos, e segundo todas as suas ordenanças a celebrareis.
các ngươi phải giữ lễ đó theo kỳ nhất định, tức là ngày mười bốn tháng nầy, vào buổi chiều tối; các ngươi phải làm theo hết thảy lệ định và luật pháp về lễ đó.

vitória determinada
quyết thắng