Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"thorsteins saga víkingssonar" says that anund was not the son of ingvar, but the son of his grandfather Östen.
"thorsteins saga víkingssonar" cita que anund no era hijo de ingvar, sino hijo de su abuelo Östen.
a second theory suggests that ingvar was the son of a swedish prince named eymundr and who would have been the son of eric the victorious and the brother of olof skötkonung.
una segunda teoría sugiere que ingvar era hijo de un príncipe sueco llamado eymundr, hijo de eric el victorioso y hermano de olof skötkonung.
the president: the assembly will next hear a statement by his excellency mr. ingvar carlsson, prime minister of the kingdom of sweden.
el presidente (interpretación del inglés): la asamblea escuchará ahora una declaración del excelentísimo sr. ingvar carlsson, primer ministro del reino de suecia.
the theory is based on a reevaluation of the age of the ingvar runestones, proposed by elias wessén and sune lindquist and which suggests that the ingvar runestones were carved earlier in the 11th century.
esta teoría se basa en la reevaluación de la edad de las piedras rúnicas, propuesto por elias wessén y sune lindquist quienes sugieren que las "piedras rúnicas de ingvar" fueron labradas a principios del siglo xi.