Je was op zoek naar: inroads (Engels - Spaans)

christianity's inroads in the culture wars
el cristianismo se implica en la batalla cultural

the body offers numerous inroads for investigation.
el cuerpo ofrece numerosos caminos para la investigación.

at the same time, significant inroads have been made.
al mismo tiempo, se han producido avances significativos.

organized orthodox religion has made immense inroads.
la religión ortodoxa organizada ha hecho inmensos avances.

442. the lra has also made inroads into this matter.
442. la ley de reforma de la ley de matrimonio y divorcio también ha intervenido en este terreno.

already, it has made significant inroads into the french
de momento, ya ha realizado incursiones significativas en el mercado francés.

chile too is present in making inroads in the uk.
el acento chileno también está presente.

in the 10th century english missionaries made inroads in västergötland.
en el siglo x, misioneros ingleses realizaron incursiones en västergötland.

this work must also make inroads in the eu 's own organisation.
estos esfuerzos también deben tener repercusiones en la propia organización de la ue.

all the resentment for the many misunderstandings and inroads was seething in him.
en él se acumulaba todo el resentimiento por las muchas incomprensiones y por las invasiones de terreno.

in the public service, women have made significant inroads into management.
77. en la administración pública, las mujeres han conseguido notables avances en los puestos directivos.

they want to be of service, and so they made inroads to be of service.
ellas quieren estar de servicio, e hicieron incursiones para estar en servicio.

if organized crime is allowed to spread, it will make inroads into democracy.
si permitimos que se extienda el crimen organizado, menoscabamos la democracia.

13. the cuban revolution has exposed the vast inroads of revisionism upon our movement.
13. la revolución cubana ha expuesto las múltiples infiltraciones que el revisionismo ha hecho dentro de nuestro movimiento.

67. since 2003 great inroads have been made in enhancing media freedom in kenya.
67. desde 2003 se vienen realizando importantes progresos en la mejora de la libertad de los medios de comunicación en kenya.

it is particularly in the container ship segment where open registries have made the most important inroads.
los aumentos más importantes de la libre matrícula se han producido especialmente en la categoría de los buques portacontenedores.

numerous evangelical churches have made inroads into this catholic bastion, and hopefully they have all adjusted their
la basílica antes de las 6 am. numerosas iglesias evangélicas se han introducido en este bastión católico, y espero que

6. collective efforts towards the achievement of the millennium development goals have made inroads in many areas.
los esfuerzos colectivos encaminados al logro de los objetivos de desarrollo del milenio han logrado avances en muchas esferas.

mr president, the current slovakian government has, since 1998, made considerable inroads into the accession process.
.(nl) señor presidente, el actual gobierno eslovaco ha logrado importantes avances en el proceso de adhesión desde 1998.

a fascinating discovery is shedding light upon pre-christian scandinavian religion and early christian inroads into norway.
un fascinante descubrimiento arroja luz sobre la religión escandinava pre-cristiana y las primeras incursiones cristianas en noruega.