Je was op zoek naar: instrumentar (Engels - Spaans)

les tiene que dar vergüenza que han olvidado su obligación constitucional de instrumentar la igualdad para todos los seres humanos. we are before one of the most horrendous murders committed in the history of this country, therefore the silence of political and religious leaders is even more shameful.
ante uno de los asesinatos más horrendos en la historia del país, el silencio ensordecedor de los líderes políticos y religiosos es una vergüenza de marca mayor.

although the skills focus has attracted serious criticism (barret and depinet, 1991; barnett, 1994) - for example, it is frequently referred to asa ‘fad’ (del pino, 1997) - its usefulness, as many writers have pointed out,is becoming increasingly self-evident and incontrovertible:la gestión porcompetencias es una moda del management, pero es una moda que ‘sirve’para apoyar e instrumentar la nueva organización de la empresa y la nueva realidad de la gestión de personas en la organización laboral[manage-ment by skills is a style of management, but one that ‘serves’ to supportand structure the enterprise’s new organisation and the new reality of person management in workforce organisation] (jiménez, 1997, p.
aunque el enfoque de competencias ha recibido también importantes críticas(barret y depinet, 1991; barnett, 1994), entre las que es frecuente la decalificarlo como una “moda” (del pino, 1997), su utilidad es cada vez másevidente e indiscutible, como han señalado algunos autores: “la gestiónpor competencias es una moda del management, pero es una moda que‘sirve’ para apoyar e instrumentar la nueva organización de la empresa yla nueva realidad de la gestión de personas en la organización laboral”(jiménez, 1997, p.347).a pesar de las múltiples definiciones que se pueden encontrar en la literatura sobre el concepto de “competencia”, la mayoría de ellas coinciden en destacar que toda competencia es aprendida o susceptible deaprendizaje y desarrollo, e implica, necesariamente, la realización adecuada (y observable) de un determinado tipo de actividades o tareas.