Je was op zoek naar: interest in reducing noise at the source (Engels - Spaans)

at the source
en el manantial

"at the source"
"a la fuente"

noise at the workplace.
el ruido en el lugar de trabajo

noise control is most effective if it can reduce noise at the source.
el control del ruido es más eficaz si se puede reducir el ruido en la fuente.

to combat the harmful effects of noise, the community programme attaches priority to reducing noise at the source.
para luchar contra los daños al medio ambiente debidos al ruido, el programa europeo prevé prioritariamente la reducción del ruido desde su origen.

in this way some nsas have a direct interest in reducing the humanitarian impact of motapm.
así pues, algunos ane están directamente interesados en mitigar las repercusiones humanitarias de las mdma.

however, those measures are most effective in technical and economical terms if combined with noise reduction at the source.
la máxima eficacia técnica y económica de estas medidas indirectas se alcanza al combinarlas con la reducción del ruido en origen.

noise reduction techniques avoiding excessive noise reducing noise at the source reducing air transmission reducing solid transmission specifying a purchased solution ic t r a
– – – – – – técnicas para la reducción del ruido eliminación del ruido excesivo reducción del ruido en origen reducción de la transmisión en el aire reducción de la transmisión en un medio sólido especificación de una solución comprada n ió

in this paragraph it should be clearly stated that the problem of noise should be tackled at the source already at the design stage.
en este apartado se debería establecer claramente que el problema del ruido debe atajarse de raíz desde la fase de diseño.

some countries might perhaps take an equal interest in reducing nuclear proliferation and the emergence of new nuclear capacities.
tal vez algunos países debieran demostrar el mismo celo en reducir la proliferación nuclear y la aparición de nuevas capacidades nucleares.

there are many areas of interest in the source tree: networking, cryptography, data compression, language parsers...
hay otras áreas de interés en el árbol de código: redes, criptografía, compresión de datos, parseadores de lenguajes...

- as shown here - in their sound propagation directly at the source of the noise.
- como las mostradas aquí - en la propagación de su ruido instaladas directamente en el emisor .

3.2 the aviation industry has surpassed most other industry sectors in reducing noise and emissions per unit of production over the years.
3.2 con el paso de los años, el sector de la aviación ha superado a la mayoría de los demás sectores industriales en cuanto a la reducción de ruidos y emisiones por unidad de producción.

the competition (aka fujifilm) has shown that they can achieve great results in regard to reducing noise at high iso settings with the super ccd sensor.
la competencia (por ejemplo fujifilm) ha demostrado que puede lograr grandes resultados para reducir el ruido en los ajustes de iso altos con el sensor super ccd.

a number of governing council decisions reaffirm international interest in reducing the risks to human health and the environment posed by lead and cadmium.
en varias decisiones del consejo de administración se reafirma el interés internacional de reducir los riesgos para la salud humana y el medio ambiente causados por el plomo y el cadmio.

in response to school and community interest in reducing testing and increasing instructional time, mcps is revising its assessment strategy.
en respuesta al interés de las escuelas y de la comunidad en que se reduzca el tiempo de examen y se aumente el tiempo de instrucción, mcps está revisando su estrategia de evaluaciones.

armed forces have a strong interest in reducing their energy footprint and could thus make an important contribution to the union’s energy targets.
las fuerzas armadas tienen un gran interés en reducir su huella energética y, por lo tanto, pueden aportar una importante contribución a los objetivos de la unión en materia de energía.

noise levels in the cab must be kept as low as possible, by limiting the noise at the source and by appropriate additional measures (acoustic insulation, sound absorption).
los niveles de ruido en la cabina deberán mantenerse lo más bajos posible, limitando el ruido en origen y adoptando las medidas adicionales apropiadas (aislamiento acústico o absorción de sonido).

those member states with no particular interest in reducing greenhouse gases could use these three words to avoid meeting their obligations in full.
precisamente aquellos estados miembros que no muestran un interés especial en la reducción de los gases de efecto invernadero, podrían tomar estas palabras como pretexto para no satisfacer completamente sus compromisos.

for the recipient, the income has its source at the residence of the payor under the source rule for interest.19
en virtud de la norma sobre la fuente de los intereses, la fuente de esos ingresos es para el receptor la residencia del pagadorvéase ibíd., artículo 1.446-3 g) 4) y 5).