Je was op zoek naar: interlaced (Engels - Spaans)

interlaced
exploración entrelazada

interlaced shoe
calzado trenzado

interlaced scanning
exploración entrelazada

interlaced raster scanning
barrido de trama entrelazado

it's an interlaced video.
se trata de un video entrelazado.

here you will find the check box interlaced.
en este área encontrará la casilla de verificación entrelazado.

here is how the interlaced file looks like:
este es el aspecto del archivo entrelazado:

but japanese aggression is interlaced with traditionalism.
pero la agresión japonesa está impregnada de tradicionalismo.

they usually appear interlaced", he commented.
usualmente aparecen entremezclados», comentó.

the trees are usually interlaced or tied with wire.
los árboles son entrelazados o atados con alambre.

the jewish star is comprised of two interlaced triangles.
la estrella judía se compone de dos triángulos entrelazados.

the sky and the green interlaced as in an impressionist painting.
como una pintura impresionista el cielo y el verde se entrelazaban.

like in an impressionist painting, the sky and the green interlaced.
como una pintura impresionista el cielo y el verde se entrelazaban.

implemented support of interlaced encoding with adaptive frame rate conversion
compatibilidad implementada de codificación entrelazada con conversión de velocidad de imágenes adaptativa

there are 900 m of interlaced canals and still undiscovered fissures.
existe toda una serie de canales y espacios todavía sin investigar y se calcula que su tamaño puede ser de 900 m.

most web and mobile video players do not handle interlaced content well.
la mayoría de los reproductores de vídeo para web y para móviles no manejan bien los contenidos entrelazados.

if you do not see any pattern at all, then it is most likely interlaced.
si no ve ningún patrón, entonces lo más seguro es que sea entrelazado.

delay interlaced video by one field time so that the field order changes.
retardo del video entrelazado por un campo temporal para el cambio de orden en el campo.

interlaced pattern renders this relationship also reflects the natural terrestrial cycle of 24 hours
el motivo entrelazado restituye esta relación natural y también refleja el ciclo terrestre de las 24 horas

if it is only half progressive, you probably want to encode it as if it is all interlaced.
si es solo la mitad progresivo, probablemente querrá codificarlo como está si todo está entrelazado.