Je was op zoek naar: interleave (Engels - Spaans)

interleave
imbricar

to interleave
intercalar (en una misma línea)

audio video interleave
avi

audio-video interleave
audio y vídeo entrelazado

the interleave for the file system.
el intervalo para el sistema de ficheros.

24 illustrates the column twist interleave.
24 ilustra la intercalación de torsión de columna.

so, an interleave of 32 would be 16,384 bytes.
por lo tanto, un intervalo de 32 equivaldría 16.384 bytes.

23, that is, for the ldpc code after the parity interleave.
23, es decir, para el código ldpc tras la intercalación de paridad.

now, parity interleave by the parity interleaver 23 shown in fig.
ahora, se describe la intercalación de paridad por el intercalador de paridad 23 que se muestra en la figura

the screen recorder produces audio video interleave (avi) files.
la grabadora de pantalla produce archivos audio video interleave (avi).

the interleave defines the size of a stripe in disk blocks, each normally 512 bytes.
el intervalo define el tamaño de una banda en bloques de disco, normalmente 512 bytes.

and it takes nearly 12 seconds to interleave and disappear behind the seats in the front.
y tiene cerca de 12 segundos para interleave y desaparecen detrás de los asientos en la parte delantera.

further, where the column twist interleave is not carried out by the bit interleaver 116 of fig.
además, donde la intercalación de torsión de columna no es realizada por el intercalador de bits 116 de la figura

what is unique about the wingmakers materials is the subtlety of their encoding and the way in which the materials interleave.
el origen y destino de la existencia es el tono de igualdad en la vida.

now, column twist interleave as the re-arrangement process by the column twist interleaver 24 shown in fig.
ahora se describe la intercalación de torsión de la columna como el proceso de reacomodamiento por parte del interleaver de torsión 24 que se muestra en la figura

22 is a diagrammatic view illustrating a parity matrix of a parity check matrix corresponding to an ldpc code after parity interleave;
22 es una vista esquemática que ilustra una matriz de paridad de una matriz de comprobación de paridad correspondiente a un código ldpc después de la intercalación de paridad;

22 illustrates a parity matrix ht of a parity check matrix h corresponding to an ldpc code after parity interleave by the parity interleaver 23 shown in fig.
22 muestra una matriz de paridad ht de una matriz de comprobación de paridad h correspondiente a un código ldpc después de la intercalación de paridad por el intercalador de paridad 23 que se muestra en la figura

the column twist interleaver 24 carries out column twist interleave for the ldpc code from the parity interleaver 23 and supplies the ldpc code after the column twist interleave to the demultiplexer 25.
el intercalador de torsión de columna 24 realiza intercalación de torsion de columna para el código ldpc desde el intercalador de paridad 23 y suministra el código ldpc tras la intercalación de torsión de columna al demultiplexor 25.

(de)interleaves lines.
(des)entrelaza lÃÂneas.