Je was op zoek naar: interrupters (Engels - Spaans)

the interrupters (2011)
el capitan trueno (2011)

the interrupters será la […]
the interrupters será la […]

naturally the weakest ‘interrupters’ are the first to give way.
los primeros en ceder son, por supuesto, los interruptores más débiles.

• tests the integrity of vacuum interrupters quickly, safely and easily
• prueba la integridad de botellas de vacío en forma rápida, segura y fácil

kranjini criticizes the ‘dirty tactics’ used by the ‘interrupters’"
kranjini critica las ‘tacticas sucias’ utilizadas por los ‘interruptores’"

after having taken 28 000 sums and electric interrupters valued at 4600 sums, they left.
tras apoderarse de 28.000 sum e interruptores eléctricos valorados en 4.600 sum, se fueron.

portable tools are effectively grounded (ground fault circuit interrupters) or insulated.
las herramientas portátiles están efectivamente conectadas a tierra (interruptores de circuito de falla a tierra) o aisladas.

in a vacuum circuit breaker, vacuum interrupters are used for breaking and making load and fault currents.
en un interruptor automático de vacío, los interruptores de vacío se usan para interrumpir y establecer la carga y las corrientes de falla.

power circuit interrupters include a number of apparatus with the main task to connect and disconnect power circuits rated 1000 volts and higher.
los interruptores de potencia incluyen una serie de aparatos cuya principal finalidad es la de conectar y desconectar los circuitos de energía con valores de 1000 voltios o más altos.

the electric service life of the vacuum interrupters is 300,000 tap changes, which is also the product's maintenance interval.
la duración eléctrica de los ruptores al vacío se ha calificado para 300.000 maniobras, lo que también se corresponde con el intervalo de mantenimiento.

a new design has come in vacuum interrupters, in which switching the arc from dif-fusion to constricted state is done by subjecting the arc to an axial magnetic field.
ha llegado un nuevo diseño para los interruptores en vacío, en la que al conmutar el arco desde un estado de difusión a uno constrictivo se realiza sometiendo al arco a un campo magnético axial.

we are the only provider in the world that has been collaborating with a brand-name manufacturer for over 20 years to develop all our vacuum interrupters for use in tap-changers.
como único proveedor en todo el mundo, desde hace más de 20 años desarrollamos en colaboración con un fabricante de productos de marca todos los ruptores al vacío para el uso en cambiadores de tomas.

see for example decisions bayer/gist­brocades, oj 1976 no l 30 p. 13, 20; vacuum interrupters i, oj 1977 no l 48, p.
ver p. ej. las decisiones bayer/gist-brocades, do 1976 n° l 30, pp. 13 a 20; vacuum interrupters i, do 1977 n° l 48, pp. 32 a 38, y ii, do 1980 n° l 383, pp.

however, decades of experience have shown that the requirements and loads in on-load tap changers make it necessary to use specially designed vacuum interrupters. there are now over 130,000 of our interrupters providing reliable service worldwide.
sin embargo, nuestras experiencias de varias décadas nos han demostrado que los requisitos y las cargas en cambiadores de tomas bajo carga precisan el uso de ruptores al vacío especialmente diseñados para ello. entretanto, ya hay más de 130.000 de nuestros ruptores ofreciendo un servicio fiable en todo el mundo.

line interrupter
ruptor de línea