Je was op zoek naar: irrepressible (Engels - Spaans)

irrepressible
irreprimible

sexual intercourse with the irrepressible girl.
las relaciones sexuales con la chica incontenible.

the power of the female is irrepressible.
el poder de la hembra es incontenible.

"he felt an irrepressible attraction to journalism.
sintió una irreprimible atracción por el periodismo.

since then, urban growth has been irrepressible.
desde entonces, el crecimiento urbano se ha hecho indetenible.

"irrepressible reformer: a biography of melvil dewey.
"irrepressible reformer: a biography of melvil dewey.

between truth and error there is an irrepressible conflict.
entre el error y la verdad media un conflicto inevitable.

she has an irrepressible enthusiasm, being extremely lively and fun.
tiene un entusiasmo incontenible, siendo muy animada y divertida.

and yet the movement was there, instinctive, spontaneous, irrepressible.
y, sin embargo, el movimiento estaba allí, instintivo, espontáneo, incontenible.

but his irrepressible sense of fun, adventure and mischief of pearls...
pero su irrefrenable sentido de la...

an irrepressible urge to hunt, not followed, any way, by eating the prey.
un impulso irresistible a tener que cazar, pero que no continúa comiendo a su presa.

... but for that it must control its awkwardness and its irrepressible dashes of violence.
... las ayuda, pero debe controlar sus torpezas y sus impulsos de violencia.

it was precisely this irrepressible movement of the masses that spinola wished to bridle.
precisamente spínola lo que deseaba dominar era este irresistible movimiento de las masas.

al insisted that my irrepressible clown was a journalist, and not just a clumsy obstacle.
al insistió que mi inaplacable payaso era un periodista y no solo un obstáculo.

the performance has also been appreciated as an indispensable contribution to historical memory and to the irrepressible need for truth.
la representación, significativo ejemplo de teatro civil, ha sido apreciada también como un indispensable contributo a la memoria y a la exigencia de búsqueda de la verdad.

54. evangelization, urged on within by irrepressible missionary zeal, is characterized by a universality without boundaries.
54. la universalidad sin fronteras es el horizonte propio de la evangelización, animada interiormente por el afán misionero, ya que es de hecho la respuesta a la explícita e inequívoca consigna de cristo: «id por el mundo y predicad el evangelio a toda criatura».

an irrepressible need to accumulate riches, an uncontrolled greed is still the prime culprit for injustice, exploitation and conflict.
una necesidad irrefrenable de acumular riquezas, una avaricia sin control, sigue siendo la principal culpable de la injusticia, la explotación y el conflicto.

"—a film that captures arth's irrepressible energy, his big ideas and his tireless optimism..."
“—una película que captura la energía inagotable de arth, sus grandes ideas y su optimismo infatigable...”

"* zachary levi as fandral::a member of the warriors three, characterized as an irrepressible swashbuckler and romantic.
* zachary levi como fandral: un miembro de los tres guerreros, caracterizado como un espadachín incontenible y romántico.

a woman feels an irrepressible urge to go deeper into the woods at dusk. a man and a woman lay in waiting to claim from her something which is theirs.
una mujer siente la necesidad irrefrenable de entrar en un bosque al anochecer. un hombre y una mujer la esperan en la oscuridad para reclamarle algo que les pertenece.