Je was op zoek naar: is end (Engels - Spaans)

is end
es final

\\\\ is end of & line:
\\\\ es fin de & línea:

the approximate target date is end 2001.
la fecha aproximada que se ha fijado como objetivo es el fin del año 2001.

the target date for completion is end 2006.
está previsto que se ultime a fines de 2006.

the deadline for submissions is end october 2010.
puede presentar su propuesta hasta finales de octubre de 2010.

how is end-stage renal disease diagnosed?
¿cómo se diagnostica la enfermedad renal en etapa terminal?

spamkiller for exchange small business is end of life.
spamkiller para exchange small business ha llegado al fin del ciclo de vida.

the target date to complete the negotiations is end of 2013.
el plazo para concluir las negociaciones termina a finales de 2013.

the target date for the implementation of edis for ispa is end 2003.
el plazo fijado para la aplicación del seda al ispa es finales de 2003.

do not avoid the light, because it is end of each creature.
no huyan de la luz, pues ella es, sin sombra de duda, el inexorable destino de cada criatura.

the expected date of completion for the upgrade of existing premises is end 2012.
se prevé concluir las obras de mejora de las instalaciones existentes a finales de 2012.

a consultation paper was issued in june 2004 and the target implementation is end 2004.
en junio de 2004 se publicó una monografía de consulta y se proyecta completar la aplicación a fines de 2004.

it is end blown, has no finger holes and is two to three feet in length.
se sopla por un extremo, no tiene orificios para los dedos y tiene de dos a tres pies de longitud.

acquisition of software is planned in second quarter of 2005 and schedule for implementation is end of 2005.
se planea la adquisición de programas en el segundo trimestre de 2005 y el plazo previsto para la aplicación es a fines de 2005.

what we need to do is end mass immigration now and introduce a strictly limited and controlled immigration policy.
lo que necesitamos hacer es poner fin a la inmigración en masa ahora e introducir una política de inmigración controlada y estrictamente limitada.

i would like to say something very particular about the commissioner whose responsibility for fisheries is end ing at this time.
mcmahon (s). — (en) señora presidenta, como la sra. ewing y el sr. mccubbin tengo mis reservas acerca de la reforma de la política común de la pesca.

61. one important emerging issue under the basel convention is end-of-life electronics products.
una cuestión importante que se plantea de resultas del convenio de basilea es la de los productos electrónicos al final de su vida útil.

14. romania also considers that an important issue for the practical implementation of export controls is end-use verification.
14. rumania considera también que un aspecto importante de la aplicación práctica de los controles de las exportaciones es la verificación del uso final.

the usual approach to defining the toxicity of chemical substances is "end points" whether there is an adverse effect.
el enfoque habitual para definir la toxicidad de las sustancias qumicas son los puntos finales en los que hay un efecto adverso.

, as an i m po rt an t c on t r i b u t i on to th is end and w still w o r k f o r enhanced in t e r n a t i on a l suppo rt f o r th is p l an
, que es una i m p o r tan t e con t r i b u c i ó n a ta l fin