Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
is something missing from a tool rack?
¿falta algo en el estante de herramientas?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love is something you discover.
el amor es algo que descubres por ti mismo.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is something you should know.
en un momento dado, las cosas avanzaron por buen camino.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is something you can do well?
¿qué es algo que usted puede hacer bien?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is something you should not care
esto es algo que no debería importarme!
Laatste Update: 2013-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that there is something you can do,
cuando me darás, eso que estoy deseando
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is something you cannot change!
eso no podrán ustedes cambiarlo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
it is something you are always doing.
es algo que siempre estás haciendo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what is something you can’t do well?
¿qué es algo que usted no puede hacer bien?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is something you must now clearly reject.
a esto debe usted oponerse firmemente.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
but wait. there is something you should know.
pero espera, hay algo que todavia debes saber.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the culture of forgetfulness is something you learn.
porque la cultura del olvido también se aprende.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, there is something you should remember.
sin embargo, hay algo que deben recordar...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the energy you receive from the samadhi is his grace.
la energía que reciben del samadhi es su gracia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how do i read a message i receive from a performer?
¿cómo leo los mensajes que recibo de los/las performers?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suppose you receive an email from a friend with new contact information and address.
supongamos que usted recibe un correo electrónico de un amigo con nueva información de contacto y dirección.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is something you can tell from the salary, so the figure is well worth knowing.
eso te lo dice el salario. un dato del que valdría la pena disponer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rayson: “doubt is something you cannot escape either.
rayson: “la duda es algo de lo que tampoco puedes escapar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this especially important for express scribe where you receive dictations from a variety of sources.
esto es sumamente importante para express scribe donde recibe dictados desde varias fuentes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is something quite separate from a people’s so-called perception of history.
es algo totalmente distinto del concepto utilizado generalmente en la visión de la historia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: