Je was op zoek naar: it's how you feel on the inside that matters ... (Engels - Spaans)

aarp: what about how you feel on the inside?
aarp: ¿no le encanta eso?

it is on the inside that real changes are seen.
allá adentro es donde se advierten los cambios.

how we feel on the inside often influences how we look on the outside.
cómo nos sentimos en el interior influye en cómo nos vemos en el exterior.

i'm gonna make you feel on the top of the world! ;)
i'm gonna make you feel on the top of the world! ;)

tell your parent or doctor what's bothering you about your scar and how you feel on the inside. because when the inside feels good, the outside always seems to look better!
cuéntales a tus padres o a tu médico lo que te preocupa de tu cicatriz y cómo te sientes por dentro, ya que ¡cuando uno se siente bien por dentro, lo exterior suele aceptarse mucho mejor!

there is a fabric lining on the inside that would have originally been red.
el interior presenta un revestimiento de tela que debió de ser roja.

how do you feel on the whole about the efforts to unify western europe?
respecto a los esfuerzos de unificación de europa occidental, es usted en conjunto:

any sort of change can make you feel stressed, even good change. it's not just the change or event itself, but also how you react to it that matters.
cualquier tipo de cambio puede hacerlo sentir estresado así sea un cambio bueno. no es solamente el cambio o el suceso en sí, pero también la forma como usted reacciona ante éste, lo que importa.

focus on how you feel and what you want, rather than on the perceived wrongs of the other person, says isaacs.
enfóquese en cómo se siente y en lo que quiere, en lugar de hacerlo en las equivocaciones percibidas de la otra persona, dice isaacs.

learn how salesforce makes sales people more productive and allows them to focus on the things that matter most to grow their business.
conozca cómo salesforce aumenta la productividad del personal de ventas y le permite centrarse en las cosas que más importan para hacer crecer su negocio.

quit pretending your cool and calm on the outside, when on the inside you feel like you are going crazy.
dejen de fingir calma y tranquilidad en el exterior, cuando por dentro sienten que se están volviendo locos.

how you feel depends on the type of cancer you have, how advanced it is, the type of hormone therapy you are getting, and the dose.
cómo se sentirá usted depende del tipo de cáncer que tiene, de lo avanzado del cáncer, de la clase de terapia hormonal que recibe y de la dosis.

secondly, i wonder how you feel that relations between the eu and ukraine have been affected by the claims concerning military cooperation with iraq on the part of ukraine.
en segundo lugar, me gustaría saber lo que piensa usted sobre el efecto que han podido tener sobre las relaciones entre la ue y ucrania las declaraciones de esta última respecto a la cooperación militar con iraq.

regardless of how you feel going into it, it's still good to experience it before placing a solid opinion on the matter, and around spain you will certainly have your opportunity.
independientemente de cómo te parezca, es bueno experimentar el espectáculo antes de emitir una opinión sólida sobre el asunto, y en españa seguro que encuentras una ocasión para ello.

for what we believe ought to carry a zipper on the inside that favored the entry of foot depth without losing the power to go aa forefront of current fashion classic styling.
para lo que consideramos que debia llevar una cremallera en la parte interior que favoreciera la entrada del pie sin que perdiera profundidad el poder ir a a vanguardia de la moda actual del estilismo clásico.

no matter how you feel on tribalism in kenya, pls check out this nice new website and see what kenyans online have to say about tribalism and nationalism.
te sientas como te sientas respecto al tribalismo en kenia, por favor visita este bonito nuevo sitio y mira lo que los keniatas en la red dicen sobre el tribalismo y el nacionalismo.

there is a need to bring the eu closer to people and to focus it on the issues that matter most to the european citizens - including enhancing democratic legitimacy and making a reality of subsidiarity.
. es preciso acercar la unión europea a los ciudadanos y centrarla en los aspectos que más importan a los ciudadanos europeos, entre los que se incluyen el aumento de la legitimidad democrática y el que la subsidiariedad se convierta en realidad.

below are a few questions to get the conversation started but this neighbor to neighbor conversation should focus on the areas of the budget that matter most to you and those in your group.
abajo encontrará unas cuantas preguntas para comenzar la conversación, pero esta conversación de vecino a vecino debería centrarse en las áreas del presupuesto de más importancia para usted y para los integrantes de su grupo.

focus on the metrics that matter in your organization and analyze how you do there.
céntrate en las métricas que importan a tu organización y analiza cómo lo haces ahí.

fiercely independent since it was set up in 1993 with funds from mikhail gorbachev's nobel peace prize, today the newspaper is one of a dwindling number of free media voices in russia. both at home and abroad, it has for years been seen as critical source of solid investigative journalism on the issues that matter most to russian society.
el periódico, que ha defendido su independencia con uñas y dientes desde que se fundó, en 1993, con fondos del premio nobel de la paz concedido a mijaíl gorbachov, es hoy en día uno de los cada vez más escasos medios de comunicación libres en rusia. hace años que está considerado, tanto en su país como en el extranjero, una fuente crítica de periodismo de investigación serio sobre las cuestiones que más importan a la sociedad rusa.