Je was op zoek naar: it's cute (Engels - Spaans)

it’s cute.
es lindo.

give it cute
dale

– oh, so now it’s cute.
– no quiero hablar del tema.

it's cute, "django-esque".
it's cute, "django-esque".

either way it’s cute and contemporary!
de cualquier manera es lindo y contemporáneo!

it’s completely different from her other work but i think it’s cute.
es completamente diferente de su otro trabajo pero creo que es lindo.

so it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
es lindo, pero también es una manera sutil de brindar información ¿cierto?

the penguin doesn't know it's cute, and the leopard seal doesn't know it's kind of big and monstrous.
el pingüino no sabe que es adorable. y el leopardo marino no sabe que es grande y monstruoso.

this is a trip back in time and your guide actually lived in the area during the period. it’s cute.
se trata de un viaje retrospectivo en el tiempo y el guía que dirige la visita vivió en la zona durante dicho periodo.

not only is it cute to watch, he also has a sweet, uncomplicated nature.
no sólo es bonito de ver, también tiene un carácter dulce, sencillo.

it is cost-efficient and let’s admit it, it’s cute and it looks good on the street.
es eficiente por el coste y vamos a admitirlo, es mono y parece bien en la calle.

it's cute and hard-working hands of our friend sponge bob to distribute all of pizzas. if there is a very angry mr. crab.
es lindo manos y trabajadoras de nuestro amigo bob esponja a distribuir todos los de las pizzas. si hay un cangrejo señor muy enojado.

it wasn't just to kind of make it cute, because somebody -- you know, good design is very important.
no se trataba solo de hacerla bonita, porque alguien- saben, un buen diseño es muy importante.

what do you think of the crochet art created by patricia waller? is it cute or is it creepy?
¿qué opinas del arte del ganchillo creado por patricia waller? es lindo o es espeluznante?

but it’s cute! artist jane bolsover got the idea that she wanted to create a life sized garden made of yarn and she got about 300 people to help her out.
pero es lindo! artista jane bolsover tiene la idea de que ella quería crear un jardín de tamaño la vida hecho de hilo y tiene 300 gente para ayudarla.

love of his life trying to get its cute cat holding balloons flying in the sky.
el amor de su vida tratando de conseguir sus globos lindo que sostiene el gato volando en el cielo.

so here we are, at a very microscopic scale, swimming around. and i actually realize that cells don't have eyes, but it helps to make it cute.
aquí estamos, a escala microscópica, nadando, y ya sé que las células no tienen ojos, pero las hace más lindas.

her name is yokohama, and she got the name from her father who liked its cute sound.
conozco un caso que le puso el nombre de yokohama porque su padre consideraba que tenía una pronunciación muy agradable y simpática.

with its cute physical appearance and gestures, the robot teddy bear appeals to women and men of all ages.
con su encantadora apariencia y sus gestos amistosos, este robot ha sido todo un éxito en las exposiciones internacionales donde ha sido mostrado, recibiendo elogios tanto de mujeres como de hombres independientemente de su nacionalidad o edad.

and when i see pictures like this, of parents or uncles who think it's cute to have a little child holding a koran and having a suicide bomber belt around them to protest something, the hope is by linking enough positive things to the koran, that one day we can move this child from being proud in the way they're proud there, to that.
y cuando veo fotos como estas de padres o tíos que piensan que es tierno tener un hijo sosteniendo el corán y con una correa explosiva suicida amarrada a su torso para protestar por algo. la esperanza está en asociar suficientes cosas positivas con el corán, que un día podamos hacer que este niño pase de estar orgulloso de la manera como lo está aquí, a eso.