Je was op zoek naar: it ain (Engels - Spaans)

but it ain´t no lie
es posible que suene como una locura pero no es mentira

"what do you mean," eldridge said. "if it ain' rats what is it?"
--¿qué quieres decir?--preguntó eldridge--. sino son ratas, ya me dirás qué.

"i don' know but it ain' rats," broom said. he paused a second like he was thinking.
--no lo sé, pero, ratas, no --respondió broom. suspiró un segundo para pensar--.

i would urge commissioner kovács, in relation to taxation, that ‘ if it ain 't broke don 't fix it 'and above all ‘ don't break it’!
quiero resaltar ante el comisario potoč nik que es absolutamente imperativo que la financiación de la investigación por parte de la comunidad aumente considerablemente con el séptimo programa marco.