Je was op zoek naar: serflex (Frans - Engels)

les colliers 7 peuvent être du genre serflex (marque déposée).
the collars 7 can be of the type known by the registered trademarks serflex or julilee clip.

ladite membrane pourra être fixée sur le corps à l'aide de deux serflex qui assurent, avec deux lèvres coaxiales prévues sur ladite membrane, à chaque extrémité longitudinale de ladite chambre, une bonne étanchéité de cette dernière.
said membrane may be attached to the body using two flexible clamps ensuring, with two coaxial lips provided on said membrane, at each longitudinal end of said chamber, good tightness of said chamber.

dans ce cas, il est alors préférable d'utiliser un collier de serrage supplémentaire 150 de type connu, comme par exemple un collier cranté serre-fils commun, un collier de type serflex ® (ou à papillon à contrôle d'effort), ou encore un collier de type snapper ® à double crantage.
in that case it is then preferable to use an additional gripping collar 150 of a known type, such as, for example, a common serrated wire-grip collar, a collar of the serflexâ type (or having a force-control wing nut), or a snapperâ type collar with double serration.