Je was op zoek naar: it stinks (Engels - Spaans)

it stinks
el crítico

it stinks.
apesta.

it stinks!
¡es un asco!

it stinks!...
¡que hedor!...

it stinks like idiotism.
huele a idiotismo.

becomes a part of his body and it stinks.
lo que se le conociera y se vengaran de él.

it stinks of continuing discrimination against one particular nationality.
apesta a continua discriminación contra una nacionalidad en particular.

stunk it stinks in here. i think it's your feet.
en mi caso, al ser española, le debo añadir el cuestionamiento por parte de otros, de lo que estoy haciendo.

in a heap it stinks, spread out it is a great blessing.
amontonada apesta, pero distribuida produce una rica bendición.»

everyone creates waste but no one wants it, because it stinks.
en bruselas, por ejemplo, se está en contra del reciclado del papel porque se necesita para alcanzar más económicamente la temperatura exigida en las instalaciones de incineración. lo hemos constata do nosotros mismos.

'i think it stinks that i only get one chance at ascendancy.'
'creo que apesta que tenga sólo una oportunidad para la ascendencia.'

it stinks in a heap, but brings rich blessings when widely spread'.
amontonado, apesta, pero extendido aporta ventura».

it stinks of the high bureaucratic career, the crowning of some parliamentary ambition.
hace pensar en la alta carrera burocrática o en la coronación de ambiciones parlamentarias.

q1.2. can anyone give the source of "confidentially, it stinks." ...?
p1.2. puede alguien dar la fuente de "confidentially, it stinks." ...?

if water does not flow, it becomes stagnate; it stinks and is unfit for consumption.
si no fluye, se estanca; hiede y no es apta para el consumo.

"oh, it stinks, it smells, it’s terrible, it’s dirty".
"oh, ¡huele muy mal, apesta, es terrible, está sucio!".

does it stink like rotten meat?
¿acaso apesta como carne podrida?

just think about when you hear a good old freight train in the middle of the night; it is loud, it stinks and the brakes squeal.
recuerden que cuando oyen pasar un bonito tren de mercancías por la noche, éste es ruidoso, apesta y los frenos chirrían.

money, ladies and gentlemen, especially when it stinks of the mafia, is not sacred, and hence banking secrecy is not inviolable, at least not in suspect cases.
países en desarrollo, compatible con el papel que desempeña en el comercio internacional.

this seems to be a information exchange session. they are asking us our impressions of being in our other form. they ask us how we like being in our regular form and the general consensus is that it stinks. it is too primitive.
esta parece ser una sesión de intercambio de información.ellos nos preguntan por nuestras impresiones de estar en nuestra otra forma.nos preguntan cómo nos gusta estar en nuestra forma regular y el consenso general es que apesta.es demasiado primitivo.