Je was op zoek naar: iterator (Engels - Spaans)

iterator
iterador

iterator::next().
iterator::next().

an iterator over a collection.
iterador sobre una colección.

incorrect. the iterator for table has to be a list.
incorrecto. el iterador para table tiene que ser una lista.

an alternative iterator specification just gives an explicit list of values:
una especificación de iterador alternativa sólo le da una lista explícita de valores:

incorrect. the iterator is the second argument, and it needs to be a list and to specify the variable x.
incorrecto. el iterador es el segundo argumento, y necesita ser una lista y especificar la variable x.

incorrect. this iterator specifies to begin at 0. 0^2 is 0, which isn't in the target list.
incorrecto. este iterador especifica iniciar en 0. 0^2 es 0, que no está en la lista deseada.

the second version builds upon the concept of iterator of c# 2.0, and offers an equivalent but much terser implementation:
la segunda versión se apoya en el concepto de iterador de c# 2.0 y ofrece una implementación equivalente pero mucho más concisa:

the current maintainer of gnu sather, norbert nemec, also likes to highlight the iterator concept, which allows all kind of loop concepts that other languages use to be implemented with a single break-statement.
el responsable actual de sather, norbert nemec, también destaca el concepto de iterador, que permite implementar todos los conceptos de bucle de otros lenguajes usando una instrucción de ruptura (break).

additionally, it supports iterators, exceptions, operator overloading, garbage collection and much more that one likes to see in a language.
además soporta iteradores, excepciones, sobrecarga de operadores, recolección de basura y muchas otras características que se piden en un buen lenguaje.