Je was op zoek naar: its tuesday (Engels - Spaans)

is it tuesday already?
¿ya es martes?

"this is belgium if it's tuesday."
"es bélgica si es martes."

"it's tuesday only if this is belgium."
"es martes solo si es bélgica."

it's tuesday and the outlook looks like yesterday, faded.
ya es martes y el panorama pinta igual que ayer, desvaído.

rephrase the sentence "if it's tuesday, this must be belgium."
reformula la frase "si es martes, debe ser bélgica."

ovechkin himself confirmed it tuesday that he just wanted to get more nhl experience and earn the respect of his peers and teammates before accepting the honor.
el mismo ovechkin confirmó el martes que sólo quería más experiencia en la nhl y ganarse el respeto de sus compañeros de equipo antes de aceptar el honor.

"about the title. there's no problem: call it “tuesday” was the author's note to his translator. “tuesday” as a title is rather ugly in french, but it's what we need, it's just what i wanted.
"a propósito del título. no hay problema: llámela martes » escribía el autor a su traductor “tuesday, como título, es más bien feo en inglés, pero es lo que se necesita, es lo que yo quería. el título significa simplemente « cualquier día ».