Je was op zoek naar: just guess (Engels - Spaans)

guess
guess?

"guess."
adivinad.

i guess
yo supongo

guess what.
¿adivine que?

guess what ?
¿qué mensaje?

– one guess.
– no. no parpadeo.

"i guess."
—sí, supongo que sí.

it was just a guess.
era apenas una conjetura.

just lucky, i guess.
dando lo que necesito.

just water, i guess?
¿solo agua?

just a guess on my part.
sólo una conjetura sobre mi partición.

but that’s just a guess.
pero eso es sólo una suposición.

no. she was just real, i guess.
no, es que era auténtica.

about 25 % but that is just a guess.
25

of course this is just an educated guess.
por supuesto ésta sería una suposición racional.

and what we find is amnesiac patients just guess.
y los pacientes amnésicos sencillamente adivinaban

and i was just like, "yeah, i guess i am.
y yo me decía: "sí, supongo que sí.

well, i guess we’ll just
bueno, supongo que tendremos

just guess the angle of the downhill at the left!
¡observen el ángulo de la bajada a mano izquierda!

don't just guess what your partner likes — ask.
no sólo adivine lo que le gusta a su pareja; pregúntele.