Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
k9 has demonstrated its total inadequacy and is now the subject of discussions in the negotiations of the intergovernmental conference.
el artículo k9 ha demostrado su total inviabilidad y actualmente es objeto de negociaciones para la conferencia intergubernamental.
amongst other reasons, this is because of those troublesome danes who have opposed the adoption of article k9.
lo es, entre otros motivos, por esos molestos daneses que se opusieron a la aprobación del artículo k.9.
article k9 is a snare, because it is an instrument in the hands of the president which he can use as he pleases.
el artículo k 6 llama a engaño, puesto que es un instrumento en manos de la presidencia, que lo utiliza según su conveniencia.
i feel that we are conducting a ghost debate, not just because of the echoing emptiness of parliament but mainly because article k9 has long since become obsolete.
creo que estamos manteniendo un debate fantasmal, no solamente por la escasísima presencia de diputados sino ante todo porque el artículo k9 ha quedado obsoleto ya hace mucho tiempo.
that is why mrs lambraki is right to demand from the commission an evaluation of the gains of the igc to envisage some sort of initiative for article k9, in the event that these results are too disappointing.
lambraki tiene razón cuando le pide a la comisión que efectúe una evaluación de lo conseguido en la cig para contemplar la posibilidad de una eventual iniciativa con arreglo al artículo k.9 en el caso de que estos resultados fuesen demasiado desalentadores.
mr president, ladies and gentlemen, mrs lambraki's production of her report on the application of article k9 comes at an interesting time.
señor presidente, señoras y señores, la redacción del informe de la sra. lambraki sobre la aplicación del artículo k9 entra en una interesante fase.
indeed, whether we are talking about application of k9, communitarising the third pillar, or adopting appropriate dispositions in a pillar 1a, what is actually at stake?
en efecto, ya se trate de aplicar el artículo k.9, de comunitarizar el tercer pilar o de aprobar disposiciones apropiadas en un primer pilar bis, ¿qué es lo que está en juego?