Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by dividing kanji into different levels and providing test dates, the kanken helped him to organize his studies.
el kanken le ayudó a organizar sus estudios porque divide el kanji en distintos niveles y fija una fecha de examen. “también me demostró la importancia de la práctica en la escritura”, explica.
it’s becoming more and more common for high schools, universities, and even companies to consider kanken certificates when choosing among applicants.
cada vez es más frecuente que institutos, universidades e incluso empresas piensen en certificados de kanken a la hora de seleccionar a sus candidatos.
still, although the middle levels have more test-takers, level 1 remains the everest-like target that gives the kanken part of its appeal.
sin embargo, aunque los niveles medios tienen más adeptos, el nivel 1 sigue siendo el objetivo soñado que dota al kanken de parte de su atractivo.
one of the most popular of these quizzes is the kanji kentei, or “kanken,” which probes knowledge of the thousands of chinese characters used to write the japanese language.
una de las pruebas más populares es el kanji kenteio “kanken”, que acredita el conocimiento de los miles de caracteres existentes.
*the posthumous name kobo daishi (means “great master”) was granted by the imperial court 86 years after his death, due to the efforts of kanken, the 4th patriarch of the mt. koya retreat.
*el nombre después de su muerte, kobo daishi, que significa gran maestro, fue otorgado por la corte imperial 86 años después de su muerte, debido a los esfuerzos de kanken, el cuarto patriarca del retiro del monte koya.