Je was op zoek naar: kernel call (Engels - Spaans)

kernel
núcleo (informática)

palm kernel
palmiste

add kernel...
añadir núcleo...

resident kernel
núcleo residente

kernel filename:
nombre del núcleo:

this page documents the bare kernel system call interface.
esta página documenta la interfaz desnuda con la llamada al sistema del núcleo, que puede cambiar, y que es reemplazada por getdents(2).

the system call is not supported on this kernel .
la llamada al sistema no está soportada por este núcleo.

system calls (functions provided by the kernel);
llamadas de sistema (funciones proporcionadas por el núcleo);

the object names vary between kernel versions. this makes this system call worthless for applications.
los nombres de los objetos varían entre versiones del núcleo. esto hace que esta llamada al sistema sea inÚtil para las aplicaciones.

should you need to call some kernel functions from ddb, simply say:
si usted quisiera llamar alguna función del kernel desde el ddb, solo debe decir:

from the very start people noted that it is unfortunate that kernel call and library routine of the same name are entirely different animals.
desde muy temprano la gente se dio cuenta de que resulta desafortunado que la llamada al núcleo y la rutina de biblioteca del mismo nombre sean completamente diferentes.

kernels
kernel