Je was op zoek naar: kunsthotel (Engels - Spaans)

arte luise kunsthotel welcomes all visitors to this area.
el arte luise kunsthotel da la bienvenida a todos los visitantes a esta área.

guests walking into a room at the hotel "arte luise kunsthotel" find themselves within a work of art.
el huésped que se adentra en las habitaciones del "arte luise kunsthotel" se ve engullido en una obra de arte.

you can discover our hotel at luisenstrasse 19. combining tradition and modernity arte luise kunsthotel provides a perfect stay for all visitors to the place.
usted puede descubrir nuestro hotel en la luisenstrasse 19. combinar la tradición y la modernidad arte luise kunsthotel proporciona una estancia perfecta para todos los visitantes al lugar.

this is also the case in his installation in room 522 of the arte luise kunsthotel. on a symbolic and associative level he plays with the various facets of this icon, suggesting both glamour and demise. some like it hot!
y esto es exactamente lo que heiner meyer ha logrado con su instalación en la habitación 522 del hotel arte luise kunsthotel. Él juega simbólicamente y asociativamente con las diferentes facetas de este icono tematizando tanto el glamour como la extinción sobre las paredes de color azul tiffany. some like it hot!

the arte luise kunsthotel is located in the very heart of the pulsating capital, in berlin’s mitte district, right across from the former path of the wall in today’s media and government quarter.
el arte luise kunsthotel, se encuentra en el lugar más céntrico de lapulsante capital.

with the construction of the wall in 1961 the “s-bahn,” the berlin commuter rail, was the only form of public transportation that traveled the east and west sides of the city and crossed the border. after being “cleared” by east german border police, the train departed from the friedrichstrasse station and drove right past what is today the art luise kunsthotel to the west—until 1989. many east berliners tried to flee to the west by jumping onto these speeding trains.
con la construcción del muro en 1961, el s-bahn (metro) era el único transporte público que funcionaba en oriente y occidente de berlín, que cruzaba la frontera. partía vacío de la estación de tren friedrichstrasse pasando frente a las torres de vigilancia de la ddr y justo a un lado del ahora hotel arte luise hacia el oeste. esto duró hasta 1989.muchos berlineses del este, cuando el tren se encontraba en movimiento, brincaban sobre él, tratando de huir al oeste. sólo muy pocos lo lograron.