Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a value, an unit
un valor, una unidad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fourth plenary session - the scourge of child labor: an obstacle to the integral development of societies
cuarta sesión plenaria - el flagelo del trabajo infantil: un obstáculo para el desarrollo integral de las sociedades
adam smith's argument can be summed up as follows: the division of labor gives labor an infinite capacity to produce.
la exposición de adam smith se puede resumir así: la división del trabajo da a éste una infinita capacidad de producción.
the value is defined as a magnitude of load acting on an unit area of a face or an unit length of an edge.
el valor se define como una magnitud de carga que actúa sobre una unidad de superficie de una cara o de una unidad de longitud de un borde.
draft of an unit to the vanguard of 85 meters of length, 2,460 tons of tonnage and five bridges.
se trata de una unidad a la vanguardia de 85 metros de longitud, de 2.460 toneladas de capacidad bruta y de cinco puentes.
bear in mind always how predictable a treatment is, especially if the plan involves a lot of time, people, and labor; an uncertain result is not worth the exertion.
el tratamiento ideal no es posible en cada caso, y si se debe hacer un compromiso, sus repercusiones deben ser comprendidas y aceptadas por todas las partes.
the sun itself participate as an unit in each sun battle when it has atleast 1 day of life. it have life and attack depending if there is sun support or not.
el sol mismo participa como unidad en cada batalla con el sol cuando tiene al menos 1 día de vida. su vida y ataque dependen de si hay soporte al sol o no.
for all those people who think they do not need to use continuously an unit megabrain or not still want to buy, offer the possibility of occasional sessions at an attractive price.
para todas aquellas personas, que piensen que no necesitan el uso de un equipo megabrain continuadamente o bien no lo quieren todavía comprar, ofrecemos la posibilidad de hacer sesiones esporádicas a un precio muy atractivo.
carnival corporation has specified that the new ship for holland america line will be an unit of new class that will enter in service five years after the nieuw amsterdam, the last ship taken in delivery in 2010 from the company.
corporation carnival ha precisado que la nave nueva para holland america line será una unidad de clase nueva que entrará cinco años después de la nieuw amsterdam en servicio, la nave última cogida en entrega en 2010 de la compañía.
according to it prints south korean, the society would be estimating the possible cessation of the activity in own ship yards interrupting the construction of 11 tankers for bp shipping and of an unit fpso for the oil company libyan national oil company.
según la prensa surcoreana, la sociedad evaluaría el posible cese de la actividad en sus astilleros parando la construcción de 11 buques cisterna para bp shipping y de una unidad fpso para la compañía conteniendo aceite libia nacional aceite company .
in consideration of this, our continuous business to being under pressure being engaged same we always more on the front of the investments and for the continuous increase of the energetic costs and of labor, an aspect that must be opportunely recognized in the field of the logistics".
en consideración de esto, nuestro negocios continua a ser abajo presión al ser incluso siempre más contratado sobre el frente de las inversiones y para el aumento continuo de los costes energéticos y de la mano de obra, nos espero que deben reconocerle oportunamente en el sector de la logística".
an unit that must express also at the level of category organizations, because in this way becomes possible to be more incisors also to brussels, where always more are fixed the policies and the norms of reference of the field".
una unidad que es necesario hasta expresar en las organizaciones de categoría, porque de esta forma pasa a ser más posible estar del incisivas incluso en bruselas, donde siempre aún más se fijan las políticas y las reglamentaciones de r éférence del sector".
"the objective - nerli has explained - is that to lead back the argument to an unit of attempts, for the good of the system in its complex".
la finalidad es ése reconducir la discusión a una unidad de propósitos de, para bene del sistema en su complejo "- nerli ha explicado -".
"invisible hands: child labor and the state in colonial zimbabwe" (2005)* hindman, hugh d. "child labor: an american history" (2002)* humphries, jane.
"invisible hands: child labor and the state in colonial zimbabwe" (2005)* hindman, hugh d. "child labor: an american history" (2002)* humphries, jane.