Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1902, he invented a lampholder that holds lamps made by all manufacturers and with any power rating, provided that this change was done exclusively by the lamp manufacturer.
es aquí que entra en escena don sagni. que en el año 1902 inventa un portalámparas que permite aplicar lámparas de cualquier fabricante y de cualquier potencia, con la condición de que este cambio fuera realizado exclusivamente por el fabricante de la bombilla.
this was also useful in meter installations, and not only the flat rate ones, as the texts of the time tell us that when unscrewing the light bulbs, users often damage them and sometimes even unscrew the porcelain ring that isolates the lampholder, causing short circuits.
dicho procedimiento podía ser útil, también en los sistemas con contador, y no sólo en aquellos de tanto alzado como resulta de los textos de la época, al destornillar la bombilla el usuario, a menudo, las rompe y algunas veces desenrosca también el anillo de porcelana que sirve de aislante, causando cortocircuitos .
asking himself about that, the designer decided to work on it. the intention beeing to focus on that part, this light is minimalist, and is only composed of a two metres twisted wire, a plug, a lampholder and a coloured silicon filter (one per light). rolling up the wire around the bulb, the user shapes his light the way he wants it to be.
con la intención de focalizarse en este elemento, esta lámpara es minimalista y solo está compuesta de un cordón en forma de espiral de dos metros, un enchufe, una boquilla y una bombilla de bajo consumo con un filtro de color de silicona (uno por lámpara)