Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(lando)
(amor!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harmonization in the area of private law is a long and complex task and the lando committee has made a laudable effort.
el objetivo de introducir un régimen de gestión del esfuerzo de pesca en el atlántico a partir del 1.1.96, basado en el control de los kilovatios/día, es el de controlar la intensidad de la actividad pesquera en los caladeros.
from our hotel all interesting places in florence are within easy reach. to find us, go to via michele di lando 3.
de nuestro hotel todos los lugares interesantes en florence son al alcance de la mano. a encontrarnos, vaya a la via michele di lando 3.
he may be held responsible if it is found that he has not exercised adequate supervision ("culpa in vigi lando").
la autoridad central la detenta la dirección general de la inspección de trabajo y de la seguridad social, que se encuentra bajo la autoridad del ministro de trabajo y seguridad social.
the project group is bound to that by especially constantly observing and considering the so-called lando/beale principles3.
el grupo se ha ajustado a esta premisa por medio de la observación constante y la toma en consideración de los llamados principios lando/beale3.
in killing lando conti all these aggressors sought to strike a blow against the visionary and political inspiration for europe and the western world which marked the whole of his life.
por tal motivo, en aplicación del artículo 85, párrafo 1, de nuestro reglamento, solicito que se devuelva el dictamen a la comisión.
in 1339 it was decided to considerably expand the structure and the works were entrusted to lando di pietro but were interrupted in 1348 because of the black plague and the cathedral was completed only around 1370.
en 1339 se decidió ampliar considerablemente la estructura y los trabajos fueron confiados a lando di pietro pero fueron interrumpidos en 1348 debido a la peste, y la catedral fue terminada sólo hacia 1370.
the blood is still fresh on the street in florence where hardly a week ago lando conti, already mayor of that city dear to the hearts of all civilized men, was slain in a mean ambush.
haré observar, ante todo, que el telegrama de prensa, tal como lo reproduce le figaro esta mañana, no habla del mando de la olp, sino de los dirigentes de la olp.
* "il merlo maschio" (1971) by pasquale festa campanile, with lando buzzanca and laura antonelli.
* "il merlo maschio" (el mirlo macho), dirigida por pasquale festa campanile (1971).
the discussion initiated by the so-called lando committee needs to be reopened and included in the work in progress in the commission; otherwise we cannot expect people to accept european legislation.
es preciso retomar el debate impulsado por la llamada comisión lando e incorporarlo a los trabajos en curso de la comisión; de lo contrario no cabe esperar que la labor legislativa europea obtenga aceptación.
we in the united kingdom have two legal systems, rather distinct, and it is going to be absolutely vital for this development that both are adequately and properly represented in further discussions, as they have been on bodies like the lando commission in the past.
en el reino unido tenemos dos ordenamientos jurídicos, bastante distintos, y será absolutamente necesario para esta que esta propuesta prospere que ambos estén adecuada y debidamente representados en futuras negociaciones, como lo fueron en el pasado en cuerpos como la comisión lando.
at the same time unamir, as the committee was informed on request, expended $46,000 on repair work on the hotel meridian and $10,000 on the hotel chez lando.
al mismo tiempo, según se informó a la comisión a petición suya, la unamir gastó 46.000 dólares y 10.000 dólares por concepto de renovaciones en los hoteles meridian y chez lando, respectivamente.
