Je was op zoek naar: large surges (Engels - Spaans)

tidal surges
marejada ciclónica

however, it could produce remarkably large currents in surges.
sin embargo, podría producir picos de corriente muy grandes.

affects large areas, floods, storm surges, landslides, mudflows.
afecta a vastas zonas y provoca inundaciones, olas de marea, desprendimientos, flujos de lodo.

for example, large development along coastal regions increases exposure to storm surges and tropical cyclones, increasing vulnerability.
por ejemplo, un fuerte desarrollo en las regiones costeras aumenta la exposición a las mareas de tempestad y los ciclones tropicales, aumentando la vulnerabilidad.

the secretariat was mindful of the decision of the general assembly in the context of the capital master plan that the secretary-general should present proposals that did not impose large surges in funding requirements of the member states.
la secretaría era consciente de la decisión de la asamblea general, en el contexto del plan maestro de obras de infraestructura, de que el secretario general debía presentar propuestas que no implicaran importantes aumentos de las necesidades de financiación que debían afrontar los estados miembros.

in the context of the capital master plan, the general assembly has given guidance to the secretary-general to present proposals that do not impose large surges in funding requirements on member states for capital projects.
en el contexto del plan maestro de mejoras de infraestructura, la asamblea general ha orientado al secretario general para que presente propuestas que no impongan a los estados miembros importantes aumentos repentinos de las necesidades de financiación para proyectos de infraestructura.

real private consumption grew by 3.1% in 2003, experiencing a large surge especially over the summer months.
el consumo privado en términos reales creció a un ritmo del 3,1% en el 2003, registrando un fuerte incremento especialmente durante los meses de verano.

2.6.3 from 2006 onwards, up to the outbreak of the financial crisis, there was a large surge for private credits3.
2.6.3 desde 2006 hasta el estallido de la crisis financiera se produjo un gran aumento de los créditos a particulares3.

for items for which the shares of developing countries have increased significantly, this can often be attributed to a large surge in the exports of a few countries where an important push has been undertaken.
en el caso de los productos para los cuales la parte porcentual de los países en desarrollo ha aumentado mucho, el fenómeno puede atribuirse en general al gran aumento de las exportaciones de unos pocos países donde se les ha dado un fuerte impulso.

surge surge
inestabilidad