Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you did not specify a subject. send message anyway?
el campo «para:» está vacío. ¿quiere enviar en mensaje así?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you did not
¿no hablas con tus amigos?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last night you showed me how much you care for me
anoche me mostraste lo mucho que me quieres
Laatste Update: 2020-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it did not do me any harm."
no me hizo daño."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
last night i dreamt of you and this morning i did not want to wake up
voy a soñar contigo
Laatste Update: 2017-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
last night you also said you can’t say no to me.
pero asegúrate de que no me toque.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you did not accuse
ha acusado
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but why are you not send me your sesy photo
me envía por favor tu nueva foto en la cama o en el baño
Laatste Update: 2014-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the debate last night the commission did not answer our questions.
ayer tarde en el debate no obtuvimos respuesta alguna de la comisión a nuestras preguntas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- you did not hover?
¿no voló?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you can send me any comments to my mail address:
puedes hacerme llegar cualquier comentario a mi dirección de correo:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– friend, last night, you know, a friend.
– mejoraré. – por favor, no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
last night it happened: she started talking louder and louder and did not accept any interference.
anoche sucedió nuevamente: ella comenzó a hablar cada vez más fuerte y no admitía ser interrumpida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr muis did not attend last night.
el sr. muis no estuvo presente ayer por la noche.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
@2arrashed: please do not send me any direct messages.
@2arrashed: por favor, no me envíen ningún mensaje directo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do not send me a copy of this e-mail
no quiero recibir una copia de este email.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
last night during question time we did not come to the question that i intended to pose to the council.
ayer por la tarde, durante el turno de preguntas, no fue posible llegar a la pregunta que pensaba dirigir al consejo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
in this sense, we did not send out the right message when we approved the customs union in december 1995.
el mensaje de haber aprobado la unión aduanera en diciembre de 1995 no fue, en ese sentido, acertado.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'there, you see! you did not come to the office last night, and now you are detaining me.
–ayer no pasaste por el despacho y hoy vienes a entretenerme...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audio please tell me what you said to me last night you called me to see if i understand ... and why were laughing so much?
por favor dime en audio lo que me decías anoche que me llamaste para ver si logro entender ...yporque reías tanto?
Laatste Update: 2016-06-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak