Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
events surrounding the lewinsky scandal eventually led to the impeachment of bill clinton by the house of representatives.
acontecimientos que rodearon el escándalo lewinsky finalmente llevó a la realización de un juicio a bill clinton por la cámara de representantes.
by this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the lewinsky scandal.
en ese momento su índice de aprobación había alcanzado el 65 por ciento, el punto más alto desde el escándalo lewinsky.
the life of jewish entertainer kurt gerron is a truly extraordinary and unique story, and lewinsky does it ample justice in this epic novel.
la vida del artista de variedades judío kurt gerron es una historia verdaderamente extraordinaria y única a la que lewinsky hace plena justicia en esta épica novela.
one in two of my students does not know who romano prodi is, although they are almost all quite clear on michael schumacher or monica lewinsky.
el 50% de mis estudiantes no sabe quién es romano prodi, mientras que casi todos conocen a michael schumacher o a monica lewinsky.
but that is not the kind of story that has the legs of, say, the monica lewinsky scandal. or the o. j. simpson saga.
pero no es la clase de noticia que tenga la repercusión de, dice él, el escándalo de mónica lewinsky. o la saga de o. j. simpson.
in 1997, he defended his friend president bill clinton, accused of sexual harassment against paula jones. the case was closed but ultimately rebounded with monica lewinsky.
en 1997 defendió a su amigo el presidente bill clinton, acusado de acoso sexual hacia paula jones. logró que se cerrara el caso, que posteriormente fue retomado con monica lewinsky.
the world according to michell is in many ways a far less absurd one than the one we inhabit and is explored by lewinsky with wit and delightful humour. no wonder the narrator is sad when his guest says it is time to return to his planet to celebrate his 500th birthday.
el mundo, según michell, es en muchos sentidos mucho menos absurdo de este en que vivimos, y lewinsky lo explora con ingenio y delicioso humor. no es sorprendente que el narrador se quede triste cuando su huésped le dice que es hora de volver a su planeta para celebrar su 50 cumpleaños.
mr president, madam president, at the height of the lewinsky affair, a commentator on american television said that it was 'a grim time for the president'.
señor presidente, señora presidenta, cuando el asunto lewinsky se encontraba en su momento más álgido, un comentarista de la televisión estadounidense dijo: «¡malos tiempos para el presidente!».
i would personally hope not." hmmm. did okrent somehow miss the times' reporting of president clinton's relationship with monica lewinsky?
mmmm. ¿se perdió okrent, de algún modo, los reportajes del new york times sobre la relación entre el presidente clinton y mónica lewinsky?
after the evidence of president clinton's encounters with lewinsky became incontrovertible, she issued a public statement reaffirming her commitment to their marriage, but privately was reported to be furious at him and was unsure if she wanted to stay in the marriage.
después de que la evidencia de los encuentros del presidente bill clinton con lewinsky se convirtió indiscutible, ella emitió una declaración publica reafirmando su compromiso con su matrimonio, pero privadamente se reportó estar furiosa con el y estaba insegura si quería permanecer en el matrimonio.