Je was op zoek naar: lies at the heart (Engels - Spaans)

it lies at the heart of continuing
como lo expresaron en su declaración de 3 de septiem­bre de 1987, los doce se encuentran profundamente preocupados por la continuación de la guerra irak-irán y por la creciente tensión que resulta en el golfo.

what lies at the heart of democracy?
¿qué es lo que hay en el corazón de la democracia?

slovakia lies at the heart of europe.
5. eslovaquia está situada en el corazón de europa.

politics lies at the heart of the debate.
la política se encuentra en el centro del debate.

profit lies at the heart of organized crime.
el lucro es el corazón de la delincuencia organizada.

uncertainty itself which lies at the heart of the
sin embargo, las caracterís­ como de los costes de mitigación) resulta una ticas del cambio climático hacen necesario idear tarea formidable.

this lies at the heart of the principle of subsidiarity.
esta actitud está en el núcleo del principio de subsidiariedad.

indeed, this lies at the heart of sustainable development.
de hecho, esta cuestión es el eje mismo del desarrollo sostenible.

tion lies at the heart of the emcdda's mandate.
armonización es uno de los principales objetivos del mandato del oedt. más información: http://www.emcdda.org; roger.lewis@emcdda.org; frederic.denecker@emcdda.org

that is crucial and lies at the heart of this discussion.
lo que tenemos ante nosotros es el denominado « acuerdo internacional de menor importancia », acuerdo en el que, a todos los efectos, esta cámara se encuentra fuera de juego.

it lies at the heart of faithfulness" (cousar, 468).
está al centro de lealtad” (cousar, 468).

results-based management lies at the heart of the myff.
la gestión basada en los resultados es el centro del mfma.

a shortage of donors lies at the heart of the problem.
siempre son personas pobres y desvalidas de países pobres, pero también de china y la india.

' the citizen lies at the heart of the european project.'
el proyecto europeo está centrado en los ciudadanos.

broad national consultation lies at the heart of national ownership.
para que un país sienta ese proceso como propio deben celebrarse amplias consultas a nivel nacional.

indeed, that and that alone lies at the heart of the matter.
de hecho, esa es la única cuestión central del asunto.

it lies at the heart of many partner countries’ development strategies.
es el centro de numerosas estrategias de desarrollo de los países socios.

because total customer focus lies at the heart of all our work.
pues para nosotros la absoluta orientación al cliente está en el centro de nuestro trabajo.

mr president, freedom of the media lies at the heart of democracy.
señor presidente, los medios libres son un elemento central de la democracia.

aggression, however it is dressed up, lies at the heart of imperialism.
la hostilidad, se vista como se vista, se halla en el corazón del imperialismo.