Je was op zoek naar: lift up the dress a bit higher (Engels - Spaans)

on the panel a bit higher:
en el panel más arriba:

a bit higher proportion of men
moderadamente más proporción de hombres

the real figure is probably quite a bit higher.
la cifra real es sin duda bastante superior.

lift up the platform with a handle.
levante la plancha superior con ayuda del mango.

can you alter this dress a bit?
¿me podría arreglar un poco esta túnica?

lift up the top platform.
levante la plancha superior con ayuda del mango.

lift up the bottom corner.
levante la esquina inferior.

and during that learning curve the complications went quite a bit higher.
y durante esa curva de aprendizaje, las complicaciones se hacían más difíciles.

kodak has tried to lift up the dx6490 to a higher level using high quality segments.
kodak ha intentado poner la dx6490 en un nivel superior utilizando componentes de alta calidad.

get a bit higher and then jump on the small obelisk.
consiga un pedacito más alto y después salte en el pequeño obelisco.

perhaps we will manage to tighten up the timetables a bit.
quizás consigamos ajustar un poco los plazos.

my feeling is that the volume needs to be a bit higher if we are to hear you.
a mi juicio debería hallarse el volumen algo más alto, de manera que por lo menos también pudiésemos comprenderlo.

as she says this, she raises her hands a bit higher each time.
mientras dice eso, levanta las manos un poquito cada vez.

he tried in vain to lift up the stone.
Él intentó en vano levantar la piedra.

be prepared, the cost of the greenhouse will go quite a bit higher than the cost of the structure.
estar preparado, el coste del invernadero irá absolutamente un pedacito más arriba que el coste de la estructura.

the new settling tank sat a bit higher then the original, leaving almost half of the tank above ground.
el nuevo tanque de reserva se localiza un poca más arriba que el tanque original, dejando casi la mitad del tanque fuera del de la tierra.

as you lift up the mask, what do you really find?
si levantas la máscara, ¿qué encuentras realmente?

may he lift up the earth to the kings of beauty.
que Él eleve la tierra hasta los reyes de la belleza.

i think we really must give this a lift up the agenda.
creo que debemos dar a este asunto un lugar más prioritario en nuestra agenda.

it is normal for a baby's bilirubin level to be a bit higher after birth.
es normal que un bebé tenga un nivel de bilirrubina un poco más alto después del nacimiento.