Je was op zoek naar: light across (Engels - Spaans)

optimised light distribution across the entire surface
distribución de la luz optimizada sobre toda la superficie

more light, seeping and spreading across the water.
en una hora brillaría la luz del sol.

i want a blade of light across the thames."
quiero un rayo de luz a través del támesis."

this image is about 7.5 light years across.
esta imagen cubre 7,5 años luz a lo largo.

(silence. a light breeze runs across the stage.)
(silencio. un soplo de viento recorre la escena).

the field of view is only 0.14 light-years across.
el campo es de sólo 0,14 años-luz de diámetro.

shaft of bright white light slices in across the room.
un haz de brillante luz blanca penetra a través de la habitación.)

a language of light, consistent and flexible across the building.
el lenguaje de la luz coherente y flexible en todo el edificio.

the light is supreme and continues to spread across the earth.
la luz es suprema y continua espaciéndose por toda la tierra.

"move your light across the window, watson!" cried the baronet.
»-¡mueva la luz de un lado a otro de la ventana watson! -exclamó el baronet-.

the guys stand back and watch the way the light scurries across bare shoulders.
los muchachos se quedan atrás y observan la forma en que la luz cae en los hombros desnudos.

a green light with the color of red in the middle flashed across the sky.
una luz verde con color rojo en el centro apareció cruzando el cielo.

the great struggle between light and dark has raged across your globe for decades.
la gran lucha entre la luz y la oscuridad ha causado estragos en todo su mundo durante décadas.

nicaragua: green light given to chinese entrepreneurs for oceanic canal across nicaragua
nicaragua: luz verde a la concesión por 50 años del canal de nicaragua a empresarios chinos

"we fear that light is coming forth in movements across this land, especially yours.
"tememos que la luz esté emergiendo en movimientos a través de esta tierra.

how can such tiny objects, only a few light-months across, emit so much radiation?
cómo pueden tan pequeños objetos, de apenas unos pocos meses-luz de diámetro emitir tanta radiación?

in the light of experience, the scheme should only concern reservation of names across the union.
la experiencia aconseja que el régimen se limite estrictamente a la reserva de nombres en el conjunto de la unión.

our divine purpose is to spread the light across this beautiful globe and prepare you for full consciousness.
nuestro propósito divino es diseminar la luz por todo este hermoso globo y prepararlos a ustedes para la conciencia completa.

"our island universe of stars which we call the milky way is 100,000 light years across.
"nuestro universo de isla de estrellas al que llamamos la vía láctea es de 100.000 años luz de ancho.

(a) prevention and combat of illicit trade in small arms and light weapons across borders;
a) acción preventiva y lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras a través de las fronteras;