Je was op zoek naar: line zone (Engels - Spaans)

zone
zona

zone =
zone = zona

test point/line/zone
punto/línea/zona de ensayo

a zone line has the form
una línea de huso tiene la forma

- excellent land located in the 1st line of the industrial zone.
- excelente terreno localizado en la 1ª linea de la zona insdustrial.

line represents the vehicle specific floor pan surface within the prescribed zone
línea que representa la superficie del suelo específico del vehículo dentro de la zona prescrita

the next zone is the line of trees.
al comienzo de la pájina el estímulo

the fields that make up a zone line are:
los campos que forman una là nea de huso son:

paved walk way 8 meters wide along the water line (marina federal zone).
camino peatonal de 8 metros de ancho a lo largo de la línea de agua (zona federal marina).

over each eye, a short vertical line, similar to a pencil mark, interrupts this clear zone.
encima de cada ojo, una corta línea vertical, como si fuera un trazo de lápiz, corta esta zona clara.

2. lifting the zone of confidence and establishing the green line
2. eliminación de la zona de confianza y establecimiento de la línea verde

for example, a zone file may contain the following line:
por ejemplo, un archivo de zona puede contener la l�nea siguiente:

draw lines as long as possible, through the red zone and beyond it.
dibuje las líneas lo más largo posible, a través de la zona roja y más allá de ella.

both lines are divided into 5 zones, the central zone being shared.
ambas líneas están divididas en 5 zonas, siendo compartida la zona central.

these specific zones shall be indicated in the infrastructure register of the line concerned.
esas zonas específicas se mencionarán en el "registro de las infraestructuras" para la línea de que se trate.

the weakening line 15 in fact comprises zones of lesser width interposed between zones of greater width.
la línea de debilitamiento 15, de hecho, comprende zonas de menor anchura interpuestas entre zonas de mayor anchura.

erase all lines (both guiding lines and zone lines of the background effects);
- todas las líneas (las líneas que demarcan las zonas de efecto y las líneas guía);

- all lines (both guiding lines and zone lines of the background effects);
- todas las líneas (las líneas guía y que demarcan las zonas de efecto);

a consequence of climate change could be an upwards or northwards shift in the tree-line zone and the gradual extinction of certain species in forests in alpine and tree-line areas in northern and polar regions.
el cambio climático también podría tener como consecuencia un desplazamiento hacia arriba –hacia el norte– del límite de la vegetación arbórea, o a la extinción progresiva de algunas especies forestales en las zonas alpinas y las áreas de este límite de vegetación arbórea en las regiones septentrionales y polares.

only three lines of buses , called “colectivos” by the buenos aires people, reach this zone.
solamente tres líneas de ómnibus, llamados “colectivos” en buenos aires llegan a la zona.