Je was op zoek naar: lip sync (Engels - Spaans)

lip sync
sincronía de labios

lip
labios

(g) lip-sync contests.
g) concurso de fonomímica.

between images and sound (lip-sync).
entre la imagen y el sonido (lip-sync).

lips out of sync with the audio.
no precisamente una buena imagen.

randy wood started lip sync contests at the underground nightclub in seattle, washington to attract customers.
randy wood comenzó concursos lip sync en el club nocturno de metro en seattle, washington para atraer clientes.

on april 4, a-ha was in cologne to record a few lip sync sessions for the german chart show totp.
el 4 de abril, a-ha estuvo en colonia para grabar algunas sesiones en playback para el programa de espectáculos totp (top of the pops).

they had seen a funny 10-second lip sync video, and wanted to try creating something similar for an entire song.
habían visto este tipo de vídeos, y querían intentar crear algo similar para una canción entera.

imagine offers multilingual lip-sync dubbing and voice-over for all types of programme, including institutional and advertising films.
imagine propone la realización de doblajes sincronizados y de voces en off multilingües para todo tipo de programas, incluidas películas institucionales y publicitarias.

the earliest examples of lip-sync in animation were attempted by max fleischer in his 1926 short "my old kentucky home".
los ejemplos más tempranos de la sincronización de labios en la animación fueron intentados por max fleische en su corta 1926 my old kentucky home .

teenage viral video star keenan cahill lip-syncs popular songs on his youtube channel.
adolescentes vídeo viral estrellas keenan cahill sincroniza los labios canciones populares en su canal de youtube.

dey recorded more than 4,000 songs during his career spanning from 1942 to 2013, and was famous for his playback work, recording songs for hundreds of movies for actors to lip sync to.
era famoso por sus trabajos en playback y porque grabó canciones para cientos de películas y actores a los que doblaba.

in addition, real-time transmissions and 24 dubbed, lip-sync films lead the listener directly into the biblical events. all audio content can be started or interrupted at any time.
además, las transmisiones en tiempo real y 24 películas dobladas con sincronización de labios conducen al espectador directamente a los eventos bíblicos.

lips
labio