Je was op zoek naar: little did he know! (Engels - Spaans)

little did i know!
¡qué poco sabía!

little did i know.
en realidad no sabía lo que iba a pasar.

little did they know…
¡qué poco sabían…!

but little did i know
pero no puedo me falta valor no te puedo dejar

how did he know?"
¿cómo lo supo?

did he know or not?
¿por qué?

did he know this or not?
¿lo sabía o no?

little did he know what was going on behind his back.
poco sabía él de lo que ocurría a sus espaldas.

little did i know i had such weak boundaries.
poco sabía entonces que yo tenía límites tan débiles.

did he know it was a plot?
¿sabía de este montaje?

little did i know that we were all coming home.
muy poco sabía entonces que todos estábamos regresando a casa.

little did i know what i was onto, at the time.
muy poco sabía en lo que me había metido, en ese tiempo.

did he know how to make money?
Él supo encontrar el dinero necesario?

little did he realize the danger he was facing.
no se dio cuenta del peligro que enfrentaba.

did he know the law of the possible?
¿ha tenido en cuenta la ley de lo posible?

did he know what happened during christmas?
¿de qué se trata?

he will say: 'you have tarried a little, did you know?
dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...

but how did he know that the kingdom was near?
pero ¿cómo sabía que el reino estaría próximo?

he shall say, 'you have tarried but a little, did you know.
dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...

"little did he know that this would lead to two pyramid wars and to his own near death.
no se imaginaba que esto iba a llevar a dos guerras de las pirámides y casi a su muerte.