Je was op zoek naar: loading bay (Engels - Spaans)

loading bay
muelle de carga

“is that loading bay?”
-"es difícil de explicar todo lo que rodea a ese tipo.

loading and unloading bays
carga y descarga

— loading bays and ramps
distribución de energia:

pedestrian access control/mail screening, loading bay
control del acceso de peatones/inspección del correo, zona de descarga

construction of one-stop shop off loading bay for all agencies
construcción de una instalación única de descarga para todos los organismos

loading and unloading bays, and ramps
muelles y rampas de carga y descarga

loading bays must have at least one exit point.
los muelles de carga deberán tener al menos una salida.

a campaign to improve the conditions at the loading bays.
campaña para mejorar las condiciones en los muelles de carga.

our loading bay grants a fluid transit of the dispatched fish, which is world wide delivered.
se dispone de un amplio muelle de carga que asegura el tránsito fluido del pescado despachado, con destino a todo el mundo.

any costs incurred in unloading the butter at the loading bay of the cold store shall be borne by the seller.
los posibles gastos de descarga de la mantequilla en el muelle del almacén frigorífico correrán por cuenta del vendedor.

any costs incurred in unloading the butter at the loading bay of the cold store shall be borne by the successful tenderer.
los posibles gastos de descarga en el muelle del almacén frigorífico correrán por cuenta del adjudicatario.

loading bays and ramps must be suitable for the dimensions of the loads to be transported.
los muelles y rampas de carga deberán ser adecuados a las dimensiones de las cargas transportadas.

within 21 days of the closing date for submission of tenders, the successful tenderer shall deliver the butter to the loading bay of the cold store.
dentro de los veintiún días siguientes a la expiración del plazo de presentación de ofertas, el adjudicatario procederá a la entrega de la mantequilla en el muelle del almacén frigorífico.

further charging pcbs for additional batteries can be mounted behind the right-hand battery or in the loading bay of the robotino®.
para disponer de una mayor cantidad de acumuladores pueden montarse placas adicionales de circuitos impresos de la electrónica de carga detrás del acumulador del lado derecho o dentro de la unidad de carga de robotino®.

a preliminary inspection may be conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and shall cover the weight, classification, presentation and temperature of half carcases.
inmediatamente antes de la carga en el muelle de embarque del matadero podrá efectuarse una inspección previa del peso, la clasificación, la presentación y la temperatura de las medias canales.

different types of navigation can be combined together, e.g. to yield a counterbalanced forklift that navigates by laser in the hall and by contour in the loading bay.
los tipos de navegación pueden combinarse entre sí, p. ej. en la apiladora gg con navegación láser en la nave y navegación dependiente de los contornos en la carga del camión.

where no preliminary inspection is conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and prior to transport to the intervention centre, half carcases shall be identified as follows:
cuando no se haya realizado una inspección preliminar inmediatamente antes de la carga en el muelle de embarque del matadero, y previamente a su transporte al centro de intervención, las medias canales deberán identificarse de la forma siguiente:

storing all the material required for a job on a scaffoldor in a loading bay (in order to reduce movements andsave time) is a practice to be avoided at all cost.
base o placa de asiento fija14.base o placa de asiento regulable15.travesaño16.montante17.tubo o elemento de amarre18.anclaje de entibación o apuntalamiento19.puntal o tirante20.marco21.plataforma de trabajo (piso)

in the case of the warehouses, they are specially designed to facilitate the loading and unloading with elevated high loading bays, wide roads and parking areas.
en el caso de las naves, por ejemplo, están especialmente diseñadas para facilitar la carga y descarga mediante muelles elevados, amplios viales, playas o campas de aparcamiento.