Je was op zoek naar: logical record (Engels - Spaans)

logical record
registro lógico

logical record type
tipo de registro lógico

logical record length
char type field size per occurrence

fields for type-1 logical record
campos para registros lógicos de tipo-1

type-2 logical record: descriptive text
registro lógico de tipo-2: texto descriptivo

fields for the type-15 logical record
campos del registro de tipo-15

type-1 logical record: the file header
registro lógico de tipo-1: encabezamiento del archivo

field 13.001: logical record length (len)
campo 13.001: longitud del registro lógico (logical record length) (len)

type-4 logical record: high resolution greyscale image
registro de tipo-4: imagen de alta resolución en escala de grises

fields for type-9 logical record incits-378 format
campos del registro de tipo-9 en formato incits-378

within a type-15 logical record, entries shall be provided in numbered fields.
en un registro de tipo-15 los datos están ordenados en campos numerados.

blocking factor: the number of logical records combined into one physical record or block.
elemento de bloqueo: el número de registros lógicos combinó en un registro o bloque.

the following logical records will be returned:
se devolverán los siguientes registros lógicos:

this mandatory field identifies the domain name for the user-defined type-2 logical record implementation.
este campo obligatorio identifica el nombre de dominio para la aplicación del registro lógico de tipo-2 definido por el usuario.

a dactyloscopic file consists of several logical records.
un archivo dactiloscópico está compuesto de varios registros lógicos.

for each logical record contained in the file, several information fields appropriate to that record type shall be present.
en cada registro lógico contenido en el archivo estarán presentes varios campos de información adecuados al tipo de registro.

similarly, the beginning of a new logical record shall be signalled by the appearance of the ‘fs’ character.
del mismo modo, el comienzo de un nuevo registro lógico se indicará mediante la aparición del carácter «fs».

this mandatory ascii field shall contain the total count of the number of bytes in the type-13 logical record.
este campo ascii obligatorio recoge el cómputo total de bytes del registro de tipo-13.

a transaction file shall consist of one or more logical records.
el archivo de intercambio estará compuesto de uno o varios registros lógicos.

the delimited information may be items within a field or subfield, fields within a logical record, or multiple occurrences of subfields.
la información delimitada podrá consistir en entradas de un campo o subcampo, campos de un registro lógico o múltiples ocurrencias de subcampos.