Je was op zoek naar: loomed (Engels - Spaans)

loomed
telar

and do not loomed in the distance,
y no se alzaba en la distancia,

war however once more loomed on the horizon.
la guerra sin embargo se veía en el horizonte.

she was enthusiastic, but new battles loomed ahead.
se siente entusiasmada, pero nuevos combates se avecinan.

issues of membership in the organization loomed large.
las cuestiones de la composición de la organización prevalecían sobre las demás.

also, ilo convention 169 has loomed large in our work.
el convenio 169 de la oit ha avanzado en muchos puntos extendiendo el alcance de los temas que normalmente ella decide, relacionados con el trabajo, sus condiciones y las relaciones laborales.

there loomed a way out of norway and the impasse.
se veía una salida al impasse y a noruega.

the messianic hope loomed large in the thought of the brotherhood.
la esperanza mesianica se encontraba profundamente arraigada en el pensamiento de la hermandad.

the shadow of his father loomed large over him even in death.
la sombra de su padre estuvo sobre él incluso tras su muerte.

and, most of all, the threat of possible failure loomed large.
y, sobre todo, surgía amenazante la posibilidad del fracaso.

839. childcare services have loomed large in importance for several reasons.
los servicios de atención a los niños han adquirido enorme importancia por diversas razones.

as the war with iraq loomed in the horizon we should have asked ourselves:
con la guerra de irak acercándose en el horizonte deberíamos preguntarnos:

6. since mid-decade, three developments have loomed particularly prominent.
desde mediados del decenio, cabe destacar tres acontecimientos especiales importantes.

19. the issue of “dissipated assets” loomed large in this divorce.
18. la cuestión de los "activos disipadas" tenía gran influencia en este divorcio.

a terrible danger loomed up before us, as you recall, late in the summer of 1918.
como saben, la tremenda amenaza se precipitó ante nosotros, en toda su dimensión, el pasado verano de 1918.

and the cycle continues; as we all know, britney has loomed pretty large lately.
y el ciclo continúa; como todos sabemos, britney cobró mucha importancia últimamente.

in my area this problem has not loomed large, but drugs have become a massive problem in society.
en mi región no se da demasiada importancia a este problema, pero las drogas se han convertido en una lacra para la sociedad.

however, the spectre of the weaponization of space has loomed ever since the day human beings first entered space.
sin embargo, el espectro de la militarización del espacio se ha vislumbrado desde el mismo día en que los seres humanos por primera vez entraron al espacio.

among all, however, one of them loomed in superiority and beauty ... (this is kardec).
de entre todos, sin embargo, uno de ellos resaltaba en superioridad y belleza...

another large issue that loomed it's (sic) head last night is your time line of events.
otro asunto importante que asomó su cabeza anoche es su cronología de los eventos.