Je was op zoek naar: mainshortcomings (Engels - Spaans)

the regulation no17 system today has two mainshortcomings: it no longer ensures effective surveillance and it constitutes an excessive bureaucraticconstraint for firms.
este sistema ha permitido el desarrollo de un marco legal coherente y la difusión de una «cultura de la com petencia» en toda la comunidad.

the court’saudit ofasample of cbsexaminedtheextentto which their work provides sufficient assurance for the commis-siontotakeits decisionand whether weaknessesfound were correctlyreflectedinthat decision. thefollowing paragraphs summarisethe mainshortcomings detected bythe court.
lafiscalización del tribunal de una muestra de oc tenía como objetocomprobaren qué medidasustrabajos proporcionan garantíassuficientes para quela comisión puedaadoptarsu decisión y si las insuficiencias constatadas estaban correctamente reflejadas en esta decisión.enlosapartadossiguien-tes se sintetizanlas principales deficiencias detectadas por el tribunal.

but the serious delays inimplementation that occurred in most member states is the first and mainshortcoming which the commission has the duty to register as regards theimplementation of the directive which it unequivocally condemns.
perolos graves retrasos producidos en la aplicación en la mayoría de los estadosmiembros constituye la primera y principal deficiencia que la comisión tiene eldeber de registrar en relación con la aplicación de la directiva, por lo que loscondena de manera inequívoca.