Je was op zoek naar: make half payment (Engels - Spaans)

half payment on booking.
la mitad del pago de la reserva.

all bookings will be confirmed only against half payment in advance.
todas las reservas serán confirmadas sólo contra un medio de pago por adelantado.

women are entitled to having maternity leave with half payment and other allowances.
las mujeres tienen derecho a una licencia de maternidad con la mitad de sueldo pagado y a otras compensaciones.

i am forced to make half of myself the shelter for the other side.
estoy forzado a hacer de una mitad de mi mismo el abrigo del otro lado.

make half of your child's daily intake of grains whole grains.
prepare la mitad de la ingesta diaria de granos de su hijo con granos integrados.

set a daily goal to make half of your child's grains whole grains.
establezca como objetivo diario que la mitad de los cereales que coma su hijo sean integrales.

i make half of it non-alcoholic for the kids and the other half is for the adults.
preparo la mitad del rompope sin alcohol para los niños y la otra mitad (con alcohol) es para los adultos.

this directive will also make half-yearly reporting mandatory for issuers of only debt securities on regulated markets.
la presente directiva dará asimismo carácter obligatorio a los informes semestrales en el caso de los emisores exclusivamente de obligaciones en mercados regulados.

the law maintains exemptions from payment for households with severely disabled persons, as well as reduced half-payment for pensioners and introduces this rate for households in material need.
según la ley, están eximidos del pago los hogares en los que haya personas con discapacidad grave, y los jubilados y los hogares necesitados abonan la mitad de la tarifa.

this directive will also make half-yearly reporting mandatory for issuers of only debt securities on regulated markets.
la presente directiva dará asimismo carácter obligatorio a los informes semestrales en el caso de los emisores exclusivamente de obligaciones en mercados regulados.

but i must point out that i still have an hour's voting to conduct, and i may yet make half a dozen or more mistakes.
pero debo advertir que ahora he de conducir la votación durante una hora y todavía puedo cometer una media docena o más de errores.

depth and width of a quarter usually makes half of thickness of a joined detail.
la profundidad y la anchura del cuarto compone habitualmente la mitad del espesor del detalle acoplado.

at the same forum, ford motor company highlighted their aspiration to make half their rush ethanol-capable vehicles as well as to continue working on fuel cells and hybrids.
en el mismo foro, ford motor company puso de relieve su aspiración a que la mitad de su carrera de etanol capaz de vehículos, así como a seguir trabajando en las pilas de combustible e híbridos.

point 7: the agreement that the member states have to make half of their kyoto efforts in their own countries and half abroad, has been re-confirmed.
eso es preferible a la opción de favorecer los proyectos nacionales que pueden acogerse a la aplicación conjunta nacionales, como ha sugerido alguien.

i would remind the house that the historian de tocqueville said that the most dangerous moment for any unpopular regime is when it makes half-hearted attempts to
pero muy lejos, en sudafrica, entonces de repente se preocupan ustedes por el paro de los negros como consecuencia de las sanciones. me da la impresiónde que les preocupan más

depending on a condition of a ground the thickness of walls of a cellar can make half of brick, i.e. 12,5 sm, but are better to execute it in the thickness in a brick.
depende del estado del terreno el espesor de las paredes del sótano puede componer la mitad del ladrillo, e.d. 12,5 cm, pero son mejor cumplirla por el espesor en el ladrillo.

if done correctly using the correct wiring looms and parts left hand drive conversions will be reliable and work well. beware of cheap conversions as i bet you that wiring will be substandard with incorrect parts being adapted to make half a job. beware, get it done right!
tenga cuidado con las conversiones baratas como yo te apuesto a que el cableado será de calidad inferior con piezas incorrectas están adaptando a hacer la mitad de un trabajo. cuidado, que se haga bien!

- "proxy-arp" gateway: the previous configuration implies the division of the network into two subnetworks, what makes half the available ip addresses being lost. this is a bit annoying.
- pasarela "proxy-arp": la configuración anterior implica la división de la red en dos subredes, con lo que se pierde la mitad de las direcciones ip disponibles, desperdiciándose un bit.